주식ㆍ사채 등의 전자등록에 관한 법률 제59조(발행 절차 및 발행 한도에 관한 특례)
Act on Electronic Registration of Stocks and Bonds, Article 59 (Special Provisions on Issuance Procedures and Issuance Limits)
제2조제1호나목 또는 마목에 따른 권리(이하 이 조에서 "사채등"이라 한다)로서 다음 각 호의 요건을 모두 갖추고 전자등록된 것(이하 "단기사채등"이라 한다)을 발행하려는 자는 「상법」 제469조제4항(다른 법률에서 준용하는 경우를 포함한다)에도 불구하고 이사회가 정하는 발행 한도(미상환된 단기사채등의 발행 잔액을 기준으로 한다) 이내에서 대표이사에게 단기사채등의 발행 권한을 위임할 수 있다. 이 경우 해당 발행인이 이사회 또는 대표이사의 기능을 수행하는 다른 기구 등을 둔 경우에는 명칭과 관계없이 그 다른 기구 등을 각각 이 법에 따른 이사회 또는 대표이사로 본다.
A person who intends to issue rights under Article 2, subparagraph 1 (b) or (e) (hereinafter referred to as "corporate bonds, etc." in this Article) that satisfy all the following requirements and are electronically registered (hereinafter referred to as "short-term corporate bonds, etc.") may delegate the authority to issue short-term corporate bonds, etc. to the representative director within the issuance limit determined by the board of directors (based on the outstanding issuance balance of short-term corporate bonds, etc. not yet redeemed), notwithstanding Article 469 (4) of the Commercial Act (including cases applied mutatis mutandis under other Acts). In such cases, where the issuer has another body, etc. performing the functions of the board of directors or representative director, that other body, etc. is deemed the board of directors or representative director under this Act, respectively, regardless of its name:
1. 각 사채등의 금액이 1억원 이상일 것
1. The amount of each corporate bond, etc. is 100 million won or more;
2. 만기가 1년 이내일 것
2. The maturity is within one year;
3. 사채등의 금액을 한꺼번에 납입할 것
3. The amount of the corporate bond, etc. is paid in at one time;
4. 만기에 원리금 전액을 한꺼번에 지급한다는 취지가 정해져 있을 것
4. It is provided that the entire principal and interest will be paid at one time at maturity;
5. 사채등에 전환권(轉換權), 신주인수권, 그 밖에 다른 권리로 전환하거나 다른 권리를 취득할 수 있는 권리가 부여되지 아니할 것
5. No right of conversion, warrant for new shares or other right to convert into, or acquire, another right is attached to the corporate bond, etc.;
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.12.31 · 법률 · 금융위원회 소관