제대군인지원에 관한 법률 제20조(의료 지원)
Act on Support for Discharged Military Personnel, Article 20 (Medical Support)
① 국가는 전상(戰傷)이나 공상(公傷)을 입고 전역한 제대군인으로서 그 상이(傷痍) 정도가 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제4조제1항제4호ㆍ제6호 또는 「보훈보상대상자 지원에 관한 법률」 제2조제1항제2호의 요건에 해당되지 아니한 것으로 판정된 경우에는 그 상이처(傷痍處)(본인의 고의로 악화된 경우는 제외한다)를 다음 각 호의 의료기관에서 진료를 받게 할 수 있다. 이 경우 그 비용 부담에 관하여는 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제42조제3항을 준용한다. <개정 2013.7.16, 2021.4.20, 2026.2.19>
(1) Where discharged military personnel who were discharged after sustaining war wounds or service-related injuries have been determined to have a degree of injury that does not meet the requirements of Article 4 (1) 4 or 6 of the Act on Honorable Treatment and Support for Persons of Distinguished Service to the State or Article 2 (1) 2 of the Act on Support for Persons Eligible for Veterans Compensation, the State may have them receive treatment for the injured part (excluding cases where it was aggravated intentionally by the person) at any of the following medical institutions. In such cases, Article 42 (3) of the Act on Honorable Treatment and Support for Persons of Distinguished Service to the State applies mutatis mutandis to the bearing of costs:
1. 국가의 의료기관[「한국보훈복지의료공단법」 제7조에 따른 보훈병원(이하 "보훈병원"이라 한다)을 포함한다]
1. Medical institutions of the State [including veterans hospitals under Article 7 of the Korea Veterans Health Service Act (hereinafter referred to as "veterans hospitals")];
2. 지방자치단체의 의료기관
2. Medical institutions of local governments;
3. 대통령령으로 정하는 공공단체가 설립ㆍ운영하는 의료기관(이하 "공공단체의료기관"이라 한다)
3. Medical institutions established and operated by public organizations prescribed by Presidential Decree (hereinafter referred to as "public organization medical institutions");
4. 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제42조제2항에 따른 의료기관
4. Medical institutions under Article 42 (2) of the Act on Honorable Treatment and Support for Persons of Distinguished Service to the State.
② 국가보훈부장관은 장기복무 제대군인과 대한민국 국군 창설에 참여하고 전역한 사람에게 보훈병원 또는 공공단체의료기관에서 대통령령으로 정하는 바에 따라 진료비를 감면하여 진료받게 할 수 있다. 이 경우 그 진료비 감면에 드는 비용은 국가보훈부장관이 예산의 범위에서 해당 보훈병원 또는 공공단체의료기관에 지급할 수 있다. <개정 2021.4.20, 2023.3.4, 2026.2.19>
(2) The Minister of Patriots and Veterans Affairs may have long-term service discharged military personnel and persons who participated in the founding of the Armed Forces of the Republic of Korea and were discharged receive treatment at veterans hospitals or public organization medical institutions with reduced or exempted medical expenses, as prescribed by Presidential Decree. In such cases, the Minister of Patriots and Veterans Affairs may pay the costs of reducing or exempting the medical expenses to the veterans hospital or public organization medical institution concerned, within the budget.
③ 장기복무 제대군인은 국방부장관이 정하는 바에 따라 군 병원을 이용할 수 있다.
(3) Long-term service discharged military personnel may use military hospitals as determined by the Minister of National Defense.
④ 군복무 중 발병 또는 악화된 질병을 앓고 있는 제대군인은 다음 각 호의 요건을 모두 갖춘 경우에는 해당 질병에 대하여 보훈병원, 공공단체의료기관 또는 국가보훈부장관이 지정하여 진료를 위탁한 의료기관에서 대통령령으로 정하는 바에 따라 감면된 진료비로 진료를 받을 수 있다. 이 경우 그 진료비 감면에 드는 비용은 국가가 부담한다. <개정 2013.7.16, 2020.3.24, 2021.4.20, 2023.3.4, 2026.2.19>
(4) Discharged military personnel suffering from a disease that developed or worsened during military service may, if they meet all of the following requirements, receive treatment for the disease at a veterans hospital, a public organization medical institution, or a medical institution designated by the Minister of Patriots and Veterans Affairs and entrusted with treatment, with reduced or exempted medical expenses, as prescribed by Presidential Decree. In such cases, the cost of reducing or exempting the medical expenses shall be borne by the State:
1. 「병역법」에 따른 현역병(지원에 의하지 아니하고 임용된 부사관을 포함한다) 또는 전환복무된 사람
1. Persons who served as active duty soldiers under the Military Service Act (including noncommissioned officers appointed not by volunteering) or persons who were reassigned to other service;
2. 해당 질병의 발생 또는 악화가 교육훈련 또는 공무수행과 상당한 인과관계가 있다고 의학적으로 판단ㆍ인정되지 아니하여 「국가유공자 등 예우 및 지원에 관한 법률」 제4조제1항제6호 또는 「보훈보상대상자 지원에 관한 법률」 제2조제1항제2호에 해당되지 아니하는 것으로 결정되었으나 병역면제 처분 등에 해당하는 중증의 질병(본인의 고의 또는 중대한 과실이 있는 경우는 제외한다)인 경우
2. Where it has been decided that the case does not fall under Article 4 (1) 6 of the Act on Honorable Treatment and Support for Persons of Distinguished Service to the State or Article 2 (1) 2 of the Act on Support for Persons Eligible for Veterans Compensation because it has not been medically determined or recognized that the onset or aggravation of the disease has a substantial causal relationship with education and training or the performance of official duties, but the disease is severe enough to warrant a disposition such as exemption from military service (excluding cases of intentional or grossly negligent conduct by the person).
⑤ 제4항에 따른 중증의 질병의 기준과 범위는 대통령령으로 정한다.
(5) The standards and scope of severe diseases under paragraph (4) shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.8.20 · 법률 · 국가보훈부 소관