제대군인지원에 관한 법률 제13조(직업교육훈련)

① 국가보훈부장관은 중ㆍ장기복무 제대군인(중ㆍ장기복무 전역 예정자를 포함한다. 이하 이 조에서 같다)에게 사회적응교육 및 직업교육훈련을 실시할 수 있다. <개정 2023.3.4>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Patriots페이트^r리엇츠 and앤드 Veterans^v베터^r런즈 Affairs어^f페어즈 may메이 provide프^r러^v바이드 social소우실 adjustment어저스트먼트 education에저케이션 and앤드 vocational^v보케이셔늘 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 to투 mid-미드 and앤드 long-term롱-텀 service서^v비스 discharged디스차지드 military밀러테^r리 personnel퍼서넬 (including인클루딩 persons퍼슨즈 scheduled스케줄드 for^f포 discharge디스차지 after애^f프터 mid-미드 or오 long-term롱-텀 service;서^v비스 the^ð더 same세임 applies어플라이즈 in인 this^ð디스 Article).아터클

② 국가보훈부장관은 「국민 평생 직업능력 개발법」에 따라 직업능력개발훈련을 실시하는 기관에 중ㆍ장기복무 제대군인을 추천하여 직업능력개발훈련을 받게 할 수 있다. <개정 2021.8.17, 2023.3.4>

(2) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Patriots페이트^r리엇츠 and앤드 Veterans^v베터^r런즈 Affairs어^f페어즈 may메이 recommend^r레커멘드 mid-미드 and앤드 long-term롱-텀 service서^v비스 discharged디스차지드 military밀러테^r리 personnel퍼서넬 to투 institutions인스티투션즈 that^ð댓 provide프^r러^v바이드 vocational^v보케이셔늘 skills스킬즈 development디^v벨럽먼트 training트^r레이닝 under언더 the^ð더 Lifelong라이^f플롱 Vocational^v보케이셔늘 Skills스킬즈 Development디^v벨럽먼트 Act액트 for^f포 All올 Citizens시터즌즈 so소우 that^ð댓 they^ð데이 receive^r러시^v브 vocational^v보케이셔늘 skills스킬즈 development디^v벨럽먼트 training.트^r레이닝

③ 국가는 제1항과 제2항에 따른 사회적응교육ㆍ직업교육훈련 및 직업능력개발훈련 등에 드는 비용의 전부 또는 일부를 예산의 범위에서 지원할 수 있다.

(3) The^ð더 State스테잇 may메이 subsidize서브시다이즈 all올 or오 part파트 of어^v브 the^ð디 expenses익스펜시즈 incurred인커드 for^f포 the^ð더 social소우실 adjustment어저스트먼트 education,에저케이션 vocational^v보케이셔늘 education에저케이션 and앤드 training,트^r레이닝 and앤드 vocational^v보케이셔늘 skills스킬즈 development디^v벨럽먼트 training트^r레이닝 under언더 paragraphs패^r러그^r래^f프스 (1) and앤드 (2), within위^ð딘 the^ð더 budget.버짓

④ 제1항에 따른 사회적응교육 및 직업교육훈련의 실시방법ㆍ내용 등에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2013.7.16>

(4) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 method,메^θ써드 details,디테일즈 etc.엣세터^r러 of어^v브 social소우실 adjustment어저스트먼트 education에저케이션 and앤드 vocational^v보케이셔늘 education에저케이션 and앤드 training트^r레이닝 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리