정부출연연구기관 등의 설립ㆍ운영 및 육성에 관한 법률 제11조(임원과 그 직무)
Act on the Establishment, Operation, and Fostering of Government-Funded Research Institutes, Article 11 (Officers and Their Duties)
① 연구기관에는 원장 1명을 둔다.
(1) Each research institute shall have one President.
② 원장은 이사로서 연구기관을 대표하고, 그 경영의 책임을 진다.
(2) The President shall be a director, represent the research institute, and bear responsibility for its management.
③ 원장은 임명된 날부터 대통령령으로 정하는 기간 이내에 연구기관의 경영 목표를 연구회에 제출하고, 그 승인을 받아야 한다.
(3) The President shall submit management goals of the research institute to the Research Council and obtain its approval within the period prescribed by Presidential Decree from the date of appointment.
④ 원장이 부득이한 사유로 직무를 수행할 수 없을 때에는 연구기관의 정관으로 정하는 사람이 그 직무를 대행한다.
(4) Where the President is unable to perform duties due to unavoidable reasons, a person prescribed by the articles of incorporation of the research institute shall act on the President's behalf.
⑤ 연구기관에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 감사(監事) 1명을 둘 수 있다.
(5) A research institute may have one auditor, as prescribed by Presidential Decree.
⑥ 감사는 연구기관의 업무 및 회계를 감사(監査)한다.
(6) The auditor shall audit the business and accounting of the research institute.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 법률 · 국무조정실 소관