정당법 제25조(탈당)

Political Parties Act, Article 25 (Leaving a Party)

① 당원이 탈당하고자 할 때에는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 방법으로 소속 시ㆍ도당에 탈당신고를 하여야 하며, 소속 시ㆍ도당에 탈당신고를 할 수 없을 때에는 그 중앙당에 탈당신고를 할 수 있다. <개정 2015.8.11, 2020.6.9>

(1) A어 party파티 member멤버 who후 wishes위쉬즈 to투 leave리^v브 the^ð더 party파티 shall섈 file^f파일 a어 notice노우티스 of어^v브 withdrawal위^ð드드^r로얼 with위^ð드 the^ð더 Si/Do시 party파티 chapter챕터 to투 which위치 he히 or오 she쉬 belongs빌롱즈 by바이 any에니 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 methods;메^θ써즈 if이^f프 he히 or오 she쉬 cannot캐낫 file^f파일 it잇 with위^ð드 that^ð댓 Si/Do시 party파티 chapter,챕터 he히 or오 she쉬 may메이 file^f파일 it잇 with위^ð드 the^ð더 central센트^r럴 party:파티

1. 자신이 서명 또는 날인한 탈당신고서를 제출하는 방법

1. Submitting서브미팅 a어 notice노우티스 of어^v브 withdrawal위^ð드드^r로얼 signed사인드 or오 sealed실드 by바이 the^ð더 member;멤버

2. 「전자서명법」 제2조제2호에 따른 전자서명이 있는 전자문서로 탈당신고서를 제출하는 방법

2. Submitting서브미팅 a어 notice노우티스 of어^v브 withdrawal위^ð드드^r로얼 as애즈 an앤 electronic일렉트^r라닉 document다큐멘트 bearing베^r링 an앤 electronic일렉트^r라닉 signature시그너처 under언더 Article아터클 2 (2) of어^v브 the^ð더 Digital디저틀 Signature시그너처 Act;액트

3. 정당의 당헌ㆍ당규로 정하는 바에 따라 정보통신망을 이용하는 방법. 이 경우 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 등 관계 법령에 따라 본인확인을 거쳐야 한다.

3. Using유징 an앤 information인^f퍼메이션 and앤드 communications커뮤너케이션즈 network네트워크 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð더 party파티 constitution칸스터투션 and앤드 party파티 rules^r룰즈 of어^v브 the^ð더 political펄리터클 party.파티 In인 this^ð디스 case,케이스 the^ð더 member's멤버즈 identity아이덴티티 shall섈 be비 verified^v베^r러^f파이드 in인 accordance어코든스 with위^ð드 relevant^r렐러^v번트 laws로즈 such서치 as애즈 the^ð디 Act액트 on안 Promotion프^r러모우션 of어^v브 Information인^f퍼메이션 and앤드 Communications커뮤너케이션즈 Network네트워크 Utilization유털러제이션 and앤드 Information인^f퍼메이션 Protection.프^r러텍션

②제1항의 규정에 의한 탈당의 효력은 탈당신고서가 소속 시ㆍ도당 또는 중앙당에 접수된 때에 발생한다.

(2) Withdrawal위^ð드드^r로얼 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) takes테이크스 effect이^f펙트 when웬 the^ð더 notice노우티스 of어^v브 withdrawal위^ð드드^r로얼 is이즈 received^r러시^v브드 by바이 the^ð더 Si/Do시 party파티 chapter챕터 to투 which위치 the^ð더 member멤버 belongs빌롱즈 or오 by바이 the^ð더 central센트^r럴 party.파티

③탈당신고서를 접수한 당해 시ㆍ도당은 접수한 날부터 2일 이내에 당원명부의 기재를 말소하고, 탈당증명서를 교부하여야 한다.

(3) The^ð더 Si/Do시 party파티 chapter챕터 that^ð댓 receives^r러시^v브즈 a어 notice노우티스 of어^v브 withdrawal위^ð드드^r로얼 shall,섈 within위^ð딘 two투 days데이즈 from^f프^r럼 the^ð더 date데잇 of어^v브 receipt,^r리싯 delete딜릿 the^ð디 entry엔트^r리 from^f프^r럼 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 party파티 members멤버즈 and앤드 issue이슈 a어 certificate서티^f피컷 of어^v브 withdrawal.위^ð드드^r로얼

④제1항의 규정에 의하여 중앙당이 탈당신고서를 접수한 때에는 즉시 탈당증명서를 교부하고, 해당 시ㆍ도당에 통보하여 당원명부의 기재를 말소하게 하여야 한다.

(4) When웬 the^ð더 central센트^r럴 party파티 receives^r러시^v브즈 a어 notice노우티스 of어^v브 withdrawal위^ð드드^r로얼 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), it잇 shall섈 immediately이미디어틀리 issue이슈 a어 certificate서티^f피컷 of어^v브 withdrawal위^ð드드^r로얼 and앤드 notify노우터^f파이 the^ð더 Si/Do시 party파티 chapter챕터 concerned컨선드 so소우 that^ð댓 it잇 deletes딜릿츠 the^ð디 entry엔트^r리 from^f프^r럼 the^ð더 register^r레지스터 of어^v브 party파티 members.멤버즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.7.29 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗