정당법 제24조(당원명부)
Political Parties Act, Article 24 (Register of Party Members)
①시ㆍ도당에는 당원명부를 비치하여야 한다.
(1) Each Si/Do party chapter shall keep a register of party members.
② 중앙당은 시ㆍ도당의 당원명부에 근거하여 당원명부를 전산조직에 의하여 통합 관리할 수 있다. 이 경우 시ㆍ도당의 당원명부와 중앙당이 전산조직에 의하여 관리하는 당원명부가 일치하지 아니한 때에는 당원명부의 효력은 시ㆍ도당의 당원명부가 우선한다. <신설 2012.2.29>
(2) The central party may manage the register of party members in an integrated manner through a computer system, based on the registers of the Si/Do party chapters. In this case, if a Si/Do party chapter's register and the register managed by the central party through the computer system do not match, the Si/Do party chapter's register shall prevail.
③제1항 및 제2항의 명부는 법원이 재판상 요구하는 경우와 관계 선거관리위원회가 당원에 관한 사항을 확인하는 경우를 제외하고는 이의 열람을 강요당하지 아니한다. <개정 2012.2.29>
(3) No one may be compelled to allow inspection of the registers under paragraphs (1) and (2), except when a court requests them for a trial or when the election commission concerned checks matters relating to party members.
④범죄수사를 위한 당원명부의 조사에는 법관이 발부하는 영장이 있어야 한다. 이 경우 조사에 관여한 관계 공무원은 당원명부에 관하여 지득한 사실을 누설하지 못한다. <개정 2012.2.29>
(4) A warrant issued by a judge is required to examine a register of party members for a criminal investigation. In this case, the public officials involved in the examination shall not disclose any facts they learned about the register.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.29 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관