정당법 제23조(입당)
Political Parties Act, Article 23 (Joining a Party)
① 당원이 되고자 하는 자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 방법으로 시ㆍ도당 또는 그 창당준비위원회에 입당신청을 하여야 한다. 이 경우 18세 미만인 사람이 입당신청을 하는 때에는 법정대리인의 동의서를 함께 제출하여야 한다. <개정 2015.8.11, 2020.6.9, 2022.1.21>
(1) A person who wishes to become a party member shall apply for membership to a Si/Do party chapter or its party formation preparatory committee by any of the following methods. In this case, if a person under 18 years of age applies for membership, he or she shall also submit a letter of consent from his or her legal representative:
1. 자신이 서명 또는 날인한 입당원서를 제출하는 방법
1. Submitting a membership application signed or sealed by the applicant;
2. 「전자서명법」 제2조제2호에 따른 전자서명(서명자의 실지명의를 확인할 수 있는 것을 말한다. 이하 같다)이 있는 전자문서로 입당원서를 제출하는 방법
2. Submitting a membership application as an electronic document bearing an electronic signature under Article 2 (2) of the Digital Signature Act (meaning one that can verify the real name of the signer; the same applies hereinafter);
3. 정당의 당헌ㆍ당규로 정하는 바에 따라 정보통신망을 이용하는 방법. 이 경우 「정보통신망 이용촉진 및 정보보호 등에 관한 법률」 등 관계 법령에 따라 본인확인을 거쳐야 한다.
3. Using an information and communications network as prescribed by the party constitution and party rules of the political party. In this case, the applicant's identity shall be verified in accordance with relevant laws such as the Act on Promotion of Information and Communications Network Utilization and Information Protection.
②시ㆍ도당 또는 그 창당준비위원회는 제1항의 규정에 의한 입당원서를 접수한 때에는 당원자격 심사기관의 심의를 거쳐 입당허가 여부를 결정하여 당원명부에 등재하고, 시ㆍ도당 또는 그 창당준비위원회의 대표자는 당원이 된 자의 요청이 있는 경우 당원증을 발급하여야 한다. 이 경우 입당의 효력은 입당신청인이 당원명부에 등재된 때에 발생한다. <개정 2015.8.11>
(2) When a Si/Do party chapter or its party formation preparatory committee receives a membership application under paragraph (1), it shall decide whether to admit the applicant after deliberation by its body for reviewing membership qualifications, and shall enter the person in the register of party members; and the representative of the Si/Do party chapter or its party formation preparatory committee shall issue a membership card if a person who has become a party member so requests. In this case, membership takes effect when the applicant is entered in the register of party members.
③입당신청인은 시ㆍ도당 또는 그 창당준비위원회가 입당원서의 접수를 거부하거나 또는 정당한 사유 없이 입당심의를 지연하거나 입당을 허가하지 아니하는 경우에는 중앙당 또는 그 창당준비위원회에 입당원서를 제출할 수 있으며, 중앙당 또는 그 창당준비위원회는 입당허가 여부를 심사하여 입당을 허가함이 상당하다고 인정하는 때에는 해당 시ㆍ도당 또는 그 창당준비위원회에 입당신청인을 당원명부에 등재하도록 명하여야 한다. 이 경우 입당의 효력은 입당원서가 중앙당 또는 그 창당준비위원회에 접수한 때에 발생한다.
(3) If a Si/Do party chapter or its party formation preparatory committee refuses to accept a membership application, or delays the review of the membership without good reason, or does not admit the applicant, the applicant may submit the membership application to the central party or its party formation preparatory committee. The central party or its party formation preparatory committee shall review whether to admit the applicant, and if it finds that admission is appropriate, it shall order the Si/Do party chapter or its party formation preparatory committee concerned to enter the applicant in the register of party members. In this case, membership takes effect when the membership application is received by the central party or its party formation preparatory committee.
④당원명부에 등재되지 아니한 자는 당원으로 인정하지 아니한다.
(4) A person who is not entered in the register of party members shall not be recognized as a party member.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.29 · 법률 · 중앙선거관리위원회 소관