접경지역 지원 특별법 제4조(국가 등의 책무)
Special Act on Support for Border Areas, Article 4 (Responsibilities of the State, etc.)
① 국가는 접경지역의 이용ㆍ개발과 보전을 위한 종합적인 시책을 수립ㆍ추진하고 지원 방안을 마련하여야 한다.
(1) The State shall formulate and promote comprehensive measures for the use, development, and conservation of border areas and prepare support plans.
② 국가와 지방자치단체는 지역주민의 참여와 관계 지방자치단체와의 협력을 통하여 접경지역의 이용ㆍ개발과 보전을 조화롭게 이룰 수 있도록 계획과 정책을 마련하여 시행하여야 한다.
(2) The State and local governments shall prepare and implement plans and policies so that the use, development, and conservation of border areas may be achieved in harmony through the participation of local residents and cooperation with relevant local governments.
③ 국가와 지방자치단체는 접경지역의 친환경적이고 지속가능한 발전을 위하여 노력하여야 한다.
(3) The State and local governments shall endeavor to achieve environmentally friendly and sustainable development of border areas.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 행정안전부 소관