전기안전관리법 시행령 제7조(여러 사람이 이용하는 시설 등에 대한 전기안전점검)
Enforcement Decree of the Electrical Safety Management Act, Article 7 (Electrical Safety Inspection of Facilities Used by Many People, etc.)
① 법 제13조제1항제3호에서 "대통령령으로 정하는 권총사격장"이란 「사격 및 사격장 안전관리에 관한 법률 시행령」 제2조제1항 및 별표 1 제3호에 따른 권총사격장(실내사격장으로 한정하며, 같은 조 제1항에 따른 종합사격장에 설치된 경우를 포함한다)을 말한다.
(1) The "pistol shooting ranges prescribed by Presidential Decree" in Article 13 (1) 3 of the Act means pistol shooting ranges under Article 2 (1) and Attached Table 1, subparagraph 3 of the Enforcement Decree of the Act on Shooting and Safety Management of Shooting Ranges (limited to indoor shooting ranges, and including those installed in a comprehensive shooting range under Article 2 (1) of that Decree).
② 법 제13조제1항제4호에서 "대통령령으로 정하는 골프 연습장"이란 「체육시설의 설치ㆍ이용에 관한 법률 시행령」 별표 1에 따른 골프연습장(실내에 1개 이상의 별도로 구획된 공간을 만들어 스크린과 영사기 등의 시설을 갖추고 골프를 연습할 수 있도록 일반의 이용에 제공하는 것으로 한정한다)을 말한다.
(2) The "golf practice ranges prescribed by Presidential Decree" in Article 13 (1) 4 of the Act means golf practice ranges under Attached Table 1 of the Enforcement Decree of the Installation and Utilization of Sports Facilities Act (limited to those made available to the general public to practice golf by creating one or more separately partitioned spaces indoors equipped with facilities such as screens and projectors).
③ 법 제13조제1항제6호에서 "대통령령으로 정하는 단란주점영업 및 유흥주점영업"이란 「식품위생법 시행령」 제21조제8호다목에 따른 단란주점영업 및 같은 호 라목에 따른 유흥주점영업을 말한다.
(3) The "small-scale entertainment bar business and entertainment bar business prescribed by Presidential Decree" in Article 13 (1) 6 of the Act means the small-scale entertainment bar business under Article 21, subparagraph 8 (c) of the Enforcement Decree of the Food Sanitation Act and the entertainment bar business under item (d) of that subparagraph.
④ 법 제13조제1항제9호에서 "대통령령으로 정하는 시설"이란 다음 각 호의 시설을 말한다. <개정 2022.11.29, 2025.11.25>
(4) The "facilities prescribed by Presidential Decree" in Article 13 (1) 9 of the Act means the following facilities:
2. 「영화 및 비디오물의 진흥에 관한 법률」 제2조제10호에 따른 영화상영관
2. Movie theaters under Article 2, subparagraph 10 of the Act on the Promotion of Motion Pictures and Video Products
3. 「유통산업발전법」 별표 제1호부터 제4호까지의 규정에 따른 대형마트ㆍ전문점ㆍ백화점 및 쇼핑센터
3. Large discount stores, specialty stores, department stores, and shopping centers under Attached Table, subparagraphs 1 through 4 of the Distribution Industry Development Act
5. 「관광진흥법」 제3조제1항제2호가목에 따른 호텔업의 시설, 같은 항 제4호에 따른 국제회의업의 시설 및 같은 항 제5호에 따른 카지노업의 시설
5. Facilities of the hotel business under Article 3 (1) 2 (a) of the Tourism Promotion Act, facilities of the convention business under subparagraph 4 of that paragraph, and facilities of the casino business under subparagraph 5 of that paragraph
6. 「공중위생관리법」 제2조제1항제2호에 따른 숙박업의 시설 및 같은 항 제3호에 따른 목욕장업의 시설
6. Facilities of the lodging business under Article 2 (1) 2 of the Public Health Management Act and facilities of the public bath business under subparagraph 3 of that paragraph
7. 「모자보건법」 제2조제10호에 따른 산후조리업의 시설
7. Facilities of the postnatal care business under Article 2, subparagraph 10 of the Maternal and Mother and Child Health Act
8. 다음 각 목의 영업을 하는 시설
8. Facilities engaged in the following businesses:
가. 고시원업: 구획된 공간에 학습자가 공부할 수 있는 시설 등을 갖추고 숙박이나 숙식을 제공하는 형태의 영업
(a) Gosiwon business: a business that provides lodging or lodging and meals in a partitioned space equipped with facilities where learners can study
나. 전화방업ㆍ화상대화방업: 구획된 공간에 전화기, 텔레비전, 모니터 또는 카메라 등 상대방과 대화할 수 있는 시설 등을 갖춘 형태의 영업
(b) Telephone room and video chat room business: a business in a partitioned space equipped with facilities for conversing with another person, such as telephones, televisions, monitors, or cameras
다. 수면방업: 침대(간이침대를 포함한다), 캡슐 형태의 방 또는 그 밖에 휴식을 취할 수 있는 부대시설을 갖춘 형태의 영업
(c) Sleeping room business: a business equipped with beds (including cots), capsule-type rooms, or other ancillary facilities for resting
라. 콜라텍업: 손님이 춤을 출 수 있는 시설 등을 갖춘 형태의 영업으로서 주류 판매가 허용되지 않는 영업
(d) Cola-tech business: a business equipped with facilities where customers can dance, in which sale of alcoholic beverages is not permitted
마. 방탈출카페업: 제한된 시간 내에 방을 탈출하는 놀이 형태의 영업
(e) Escape room cafe business: a business offering a game of escaping a room within a limited time
바. 키즈카페업: 다음의 영업
(f) Kids cafe business: any of the following businesses:
1) 「관광진흥법 시행령」 제2조제1항제5호다목에 따른 기타테마파크업으로서 실내공간에서 어린이(「어린이안전관리에 관한 법률」 제3조제1호에 따른 어린이를 말한다. 이하 같다)에게 놀이를 제공하는 영업
1) The other theme park business under Article 2 (1) 5 (c) of the Enforcement Decree of the Tourism Promotion Act that offers play to children (meaning children under Article 3, subparagraph 1 of the Framework Act on Children's Safety Management; the same applies below) in an indoor space
2) 실내에 「어린이놀이시설 안전관리법」 제2조제2호 및 같은 법 시행령 별표 2 제13호에 해당하는 어린이놀이시설을 갖춘 영업
2) A business equipped indoors with children's play facilities falling under Article 2, subparagraph 2 of the Act on Safety Management of Children's Play Facilities and Attached Table 2, item 13 of the Enforcement Decree of that Act
3) 「식품위생법 시행령」 제21조제8호가목에 따른 휴게음식점영업으로서 실내공간에서 어린이에게 놀이를 제공하고 부수적으로 음식류를 판매ㆍ제공하는 영업
3) A rest-area restaurant business under Article 21, subparagraph 8 (a) of the Enforcement Decree of the Food Sanitation Act that offers play to children in an indoor space and incidentally sells and provides food
사. 만화카페업: 만화책 등 다수의 도서를 갖춘 다음의 영업. 다만, 도서를 대여ㆍ판매만 하는 영업인 경우와 영업장으로 사용하는 바닥면적의 합계가 50제곱미터 미만인 경우는 제외한다.
(g) Comic book cafe business: any of the following businesses with a large number of books such as comic books. However, a business that only rents out or sells books and a business whose total floor area used as the business place is less than 50 square meters are excluded:
1) 「식품위생법 시행령」 제21조제8호가목에 따른 휴게음식점영업
1) A rest-area restaurant business under Article 21, subparagraph 8 (a) of the Enforcement Decree of the Food Sanitation Act
2) 도서의 열람, 휴식공간 등을 제공할 목적으로 실내에 다수의 구획된 실(室)을 만들거나 입체 형태의 구조물을 설치한 영업
2) A business that has created a number of partitioned rooms indoors or installed three-dimensional structures for the purpose of providing book reading, rest space, etc.
9. 「학원의 설립ㆍ운영 및 과외교습에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 학원(이하 이 조에서 "학원"이라 한다)으로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 시설
9. A private educational institute under Article 2, subparagraph 1 of the Act on the Establishment and Operation of Private Educational Institutes and Out-of-School Tutoring (hereinafter referred to in this Article as an "institute") that falls under any of the following:
가. 숙박시설을 갖춘 학원
(a) An institute with lodging facilities
나. 「소방시설 설치 및 관리에 관한 법률 시행령」 별표 4에 따라 산정된 수용인원(이하 이 조에서 "수용인원"이라 한다)이 300명 이상인 학원
(b) An institute with an occupancy of 300 persons or more calculated under Attached Table 4 of the Enforcement Decree of the Act on Installation and Management of Fire-Fighting Systems (hereinafter referred to in this Article as "occupancy")
다. 하나의 건축물에 수용인원 300명 미만의 학원이 둘 이상 있는 경우로서 각 학원 수용인원을 합한 전체 수용인원이 300명 이상인 학원
(c) Where there are two or more institutes with an occupancy of fewer than 300 persons in one building, an institute whose combined total occupancy is 300 persons or more
10. 「노인복지법」 제31조에 따른 노인복지시설. 다만, 같은 법 제36조제1항제2호에 따른 경로당과 같은 법 제38조제1항제1호에 따른 방문요양서비스 시설 및 같은 항 제4호에 따른 방문 목욕서비스 시설은 제외한다.
10. Welfare facilities for older persons under Article 31 of the Welfare of Older Persons Act. However, senior citizen centers under Article 36 (1) 2 of that Act and visiting care service facilities under Article 38 (1) 1 of that Act and visiting bathing service facilities under subparagraph 4 of that paragraph are excluded
11. 「농어촌정비법」 제2조제16호라목에 따른 농어촌민박사업의 시설
11. Facilities of the rural lodging business under Article 2, subparagraph 16 (d) of the Act on the Improvement of Agricultural and Fishing Villages
12. 「환경친화적 자동차의 개발 및 보급 촉진에 관한 법률」 제11조의2에 따른 전기자동차 충전시설(자가용전기설비로 한정한다)
12. Electric vehicle charging facilities under Article 11-2 of the Act on Promotion of Development and Distribution of Environment-Friendly Motor Vehicles (limited to private electrical facilities)
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.1.2 · 대통령령 · 기후에너지환경부 소관