전기사업법 제31조(전력거래)
Electric Utility Act, Article 31 (Power Trading)
① 발전사업자 및 전기판매사업자는 제43조에 따른 전력시장운영규칙으로 정하는 바에 따라 전력시장에서 전력거래를 하여야 한다. 다만, 도서지역 등 대통령령으로 정하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(1) Power generation business operators and electricity sales business operators shall trade power in the electricity market as prescribed by the Electricity Market Operation Rules under Article 43: Provided, That this shall not apply in cases prescribed by Presidential Decree, such as island areas.
② 자가용전기설비를 설치한 자는 그가 생산한 전력을 전력시장에서 거래할 수 없다. 다만, 대통령령으로 정하는 경우에는 그러하지 아니하다.
(2) A person who has installed electrical facilities for private use may not trade power he or she produced in the electricity market: Provided, That this shall not apply in cases prescribed by Presidential Decree.
③ 구역전기사업자는 대통령령으로 정하는 바에 따라 특정한 공급구역의 수요에 부족하거나 남는 전력을 전력시장에서 거래할 수 있다.
(3) A district electricity business operator may trade power insufficient or surplus to the demand of a specific supply district in the electricity market, as prescribed by Presidential Decree.
④ 전기판매사업자는 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자가 생산한 전력을 제43조에 따른 전력시장운영규칙으로 정하는 바에 따라 우선적으로 구매할 수 있다. <개정 2013.7.30, 2026.3.17>
(4) An electricity sales business operator may purchase, on a priority basis, power produced by any of the following, as prescribed by the Electricity Market Operation Rules under Article 43:
1. 대통령령으로 정하는 규모 이하의 발전사업자
1. A power generation business operator of a scale prescribed by Presidential Decree or less;
2. 자가용전기설비를 설치한 자(제2항 단서에 따라 전력거래를 하는 경우만 해당한다)
2. A person who has installed electrical facilities for private use (limited to cases where power is traded under the proviso of paragraph (2));
3. 「재생에너지 개발ㆍ이용ㆍ보급 촉진법」 제2조제2호에 따른 재생에너지와 「수소경제 육성 및 수소 안전관리에 관한 법률」 제2조제6호 및 제11호에 따른 연료전지등에 활용되는 에너지 및 수소에너지를 이용하여 전기를 생산하는 발전사업자
3. A power generation business operator that produces electricity using renewable energy under Article 2, subparagraph 2 of the Act on the Promotion of the Development, Use, and Supply of New and Renewable Energy, and energy used in fuel cells, etc. and hydrogen energy under Article 2, subparagraphs 6 and 11 of the Act on the Promotion of the Hydrogen Economy and Hydrogen Safety Management;
4. 「집단에너지사업법」 제48조에 따라 발전사업의 허가를 받은 것으로 보는 집단에너지사업자
4. An integrated energy supply business operator deemed to have obtained a permit for the power generation business under Article 48 of the Integrated Energy Supply Act; and
5. 수력발전소를 운영하는 발전사업자
5. A power generation business operator operating a hydroelectric power plant.
⑤ 「지능형전력망의 구축 및 이용촉진에 관한 법률」 제12조제1항에 따라 지능형전력망 서비스 제공사업자로 등록한 자 중 대통령령으로 정하는 자(이하 "수요관리사업자"라 한다)는 제43조에 따른 전력시장운영규칙으로 정하는 바에 따라 전력시장에서 전력거래를 할 수 있다. 다만, 수요관리사업자 중 「독점규제 및 공정거래에 관한 법률」 제31조제1항의 상호출자제한기업집단에 속하는 자가 전력거래를 하는 경우에는 대통령령으로 정하는 전력거래량의 비율에 관한 기준을 충족하여야 한다. <신설 2014.5.20, 2020.12.29>
(5) A person prescribed by Presidential Decree among those registered as smart grid service providers under Article 12 (1) of the Act on the Construction and Promotion of Use of Smart Grids (hereinafter referred to as a "demand management business operator") may trade power in the electricity market, as prescribed by the Electricity Market Operation Rules under Article 43: Provided, That where a demand management business operator belonging to a business group subject to mutual investment restrictions under Article 31 (1) of the Monopoly Regulation and Fair Trade Act trades power, it shall meet the standard for the ratio of power trading volume prescribed by Presidential Decree.
⑥ 소규모전력중개사업자는 모집한 소규모전력자원에서 생산 또는 저장한 전력을 제43조에 따른 전력시장운영규칙으로 정하는 바에 따라 전력시장에서 거래하여야 한다. <신설 2018.6.12>
(6) A small-scale power brokerage business operator shall trade power produced or stored in aggregated small-scale power resources in the electricity market, as prescribed by the Electricity Market Operation Rules under Article 43.
⑦ 통합발전소사업자는 제43조에 따른 전력시장운영규칙에서 정하는 바에 따라 통합발전소에서 생산 또는 저장한 전력을 전력시장에서 거래할 수 있다. <신설 2023.6.13>
(7) A virtual power plant business operator may trade power produced or stored in a virtual power plant in the electricity market, as prescribed by the Electricity Market Operation Rules under Article 43.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 기후에너지환경부 소관