저수지ㆍ댐의 안전관리 및 재해예방에 관한 법률 제9조(재해위험저수지ㆍ댐의 지정 및 관리)
Act on Safety Management and Disaster Prevention of Reservoirs and Dams, Article 9 (Designation and Management of Disaster-Risk Reservoirs and Dams)
① 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 관할 구역에 있는 저수지ㆍ댐이 제7조 및 제8조에 따라 안전점검을 실시한 결과 재해위험성이 높다고 판단되는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 재해위험 저수지ㆍ댐(이하 "위험저수지ㆍ댐"이라 한다)으로 지정ㆍ고시하고, 필요한 안전조치를 취하여야 한다. 다만, 저수지ㆍ댐관리자가 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 아닌 경우에는 저수지ㆍ댐관리자와 사전협의를 거쳐 대통령령으로 정하는 바에 따라 위험저수지ㆍ댐으로 지정ㆍ고시하고, 그 내용을 저수지ㆍ댐관리자에게 즉시 통보하여 필요한 안전조치를 취하도록 하여야 한다. <개정 2018.6.12>
(1) Where the head of a Si/Gun/Gu determines, as a result of safety inspections under Articles 7 and 8, that a reservoir or dam in his or her jurisdiction has a high disaster risk, he or she shall designate and publicly notify it as a disaster-risk reservoir or dam (hereinafter referred to as a "risk reservoir or dam"), as prescribed by Presidential Decree, and take necessary safety measures. However, where the reservoir and dam manager is not the head of a Si/Gun/Gu, the head shall designate and publicly notify it as a risk reservoir or dam, as prescribed by Presidential Decree, after prior consultation with the reservoir and dam manager, and shall immediately notify the reservoir and dam manager of the content so that necessary safety measures are taken.
② 저수지ㆍ댐관리자는 제1항에 따라 위험저수지ㆍ댐으로 지정ㆍ고시된 경우에는 「시설물의 안전 및 유지관리에 관한 특별법」 제12조 및 「농어촌정비법」 제18조 등 관련 법령에 따라 해당 저수지ㆍ댐에 대한 정밀안전진단을 실시하고 보수ㆍ보강 등의 정비사업을 시행하여야 한다. <개정 2017.1.17>
(2) Where a reservoir or dam is designated and publicly notified as a risk reservoir or dam under paragraph (1), the reservoir and dam manager shall conduct a precision safety diagnosis of the reservoir or dam and carry out improvement projects such as repair and reinforcement, in accordance with relevant Acts and subordinate statutes such as Article 12 of the Special Act on the Safety and Maintenance of Facilities and Article 18 of the Agricultural and Fishing Villages Improvement Act.
③ 저수지ㆍ댐관리자는 위험저수지ㆍ댐으로 지정된 저수지ㆍ댐에 대하여는 각종 계측시설 또는 관측시설을 설치하고 주기적으로 계측 및 관측을 하여 기록ㆍ관리하여야 한다.
(3) The reservoir and dam manager shall install measuring facilities or observation facilities for reservoirs and dams designated as risk reservoirs or dams, and shall periodically measure and observe, and record and manage the results.
④ 저수지ㆍ댐관리자(시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제외한다)는 제3항에 따른 자료를 주민대피 등 재해대책업무에 활용할 수 있도록 관할 시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 제출하여야 한다. <개정 2016.1.27, 2018.6.12>
(4) A reservoir and dam manager (excluding the head of a Si/Gun/Gu) shall submit the data under paragraph (3) to the head of the competent Si/Gun/Gu so that it can be used for disaster response work such as the evacuation of residents.
⑤ 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 관리하는 저수지ㆍ댐이 제1항에 따라 위험저수지ㆍ댐으로 지정ㆍ고시되면 「자연재해대책법」 제12조제1항에 따라 자연재해위험개선지구로 지정ㆍ고시된 것으로 본다. <개정 2013.7.16>
(5) Where a reservoir or dam managed by the head of a Si/Gun/Gu is designated and publicly notified as a risk reservoir or dam under paragraph (1), it shall be deemed designated and publicly notified as a natural disaster risk improvement district under Article 12 (1) of the Countermeasures against Natural Disasters Act.
⑥ 제5항에 따른 위험저수지ㆍ댐의 자연재해위험개선지구 지정에 관하여 그 밖에 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2013.7.16>
(6) Other matters necessary for the designation of risk reservoirs and dams as natural disaster risk improvement districts under paragraph (5) shall be prescribed by Presidential Decree.
⑦ 국가는 제2항에 따라 시행하는 위험저수지ㆍ댐 정비사업에 필요한 비용의 전부 또는 일부를 부담하거나 보조할 수 있다. <신설 2015.7.20>
(7) The State may bear or subsidize all or part of the expenses necessary for improvement projects for risk reservoirs and dams carried out under paragraph (2).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 행정안전부 소관