재해경감을 위한 기업의 자율활동 지원에 관한 법률 제2조(정의)
Act on Support for Voluntary Activities of Businesses for Disaster Reduction, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 정의는 다음과 같다. <개정 2010.3.31, 2016.5.29, 2017.7.26>
The terms used in this Act are defined as follows:
1. "기업"이란 영리를 목적으로 「상법」 제172조에 따라 법인설립등기를 마친 기업 또는 「소득세법」 제168조 및 「부가가치세법」 제8조에 따라 사업자등록을 한 기업을 말한다.
1. "Business" means a business that has completed corporate establishment registration under Article 172 of the Commercial Act for the purpose of profit, or a business that has completed business registration under Article 168 of the Income Tax Act and Article 8 of the Value-Added Tax Act.
1의2. "재난"이란 「재난 및 안전관리 기본법」 제3조제1호에 따른 것을 말한다.
1-2. "Disaster" means a disaster under Article 3, subparagraph 1 of the Framework Act on the Management of Disasters and Safety.
1의3. "재해"란 재난으로 인하여 발생하는 피해를 말한다.
1-3. "Damage from disasters" means damage arising from disasters.
2. "재난관리"란 재난의 예방ㆍ대비ㆍ대응 및 복구를 위하여 행하는 모든 활동을 말한다.
2. "Disaster management" means all activities carried out for the prevention of, preparedness for, response to, and recovery from disasters.
3. "재해경감활동계획"이란 기업이 재난으로부터 피해를 최소화하기 위하여 수립하는 전략계획, 경감계획, 사업연속성확보계획, 대응계획 및 복구계획을 말한다.
3. "Disaster reduction activity plan" means the strategic plan, reduction plan, business continuity plan, response plan, and recovery plan that a business formulates to minimize damage from disasters.
4. "재난관리표준"이란 기업의 재해경감활동계획 수립을 위하여 행정안전부장관이 작성ㆍ고시하는 표준을 말한다.
4. "Disaster management standards" means standards prepared and publicly notified by the Minister of the Interior and Safety for the formulation of disaster reduction activity plans by businesses.
5. 삭제<2016.5.29>
5. Deleted. <2016.5.29>
6. "재해경감 우수기업"이란 제7조에 따라 우수기업 인증서를 발급받은 기업을 말한다.
6. "Business excellent in disaster reduction" means a business that has been issued an excellent business certificate under Article 7.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2021.1.12 · 법률 · 행정안전부 소관