장기등 이식에 관한 법률 제23조(장기등의 적출 시 준수사항)

Act on Organ and Other Transplants, Article 23 (Matters to Be Observed When Removing Organs, etc.)

장기등을 적출하려는 의사는 다음 각 호의 사항을 준수하여야 한다.

A어 physician^f퍼지션 who후 intends인텐즈 to투 remove^r리무^v브 organs,오근즈 etc.엣세터^r러 shall섈 observe어브저^v브 the^ð더 following:^f팔로잉

1. 제22조에 따른 동의 및 제26조제3항 후단에 따른 승인 사실을 확인할 것

1. Verify^v베^r러^f파이 the^ð더 consent컨센트 under언더 Article아터클 22 and앤드 the^ð디 approval어프^r루^v블 under언더 the^ð더 latter래터 part파트 of어^v브 Article아터클 26 (3);

2. 장기등기증자가 살아있는 사람인 경우에는 본인 여부를 확인하고 본인과 그 가족에게 다음 각 목의 사항을 충분히 설명할 것

2. Where웨어 the^ð디 organ오근 donor도우너 is이즈 a어 living리^v빙 person,퍼슨 verify^v베^r러^f파이 the^ð더 person's퍼슨즈 identity아이덴티티 and앤드 sufficiently서^f피션틀리 explain익스플레인 the^ð더 following^f팔로잉 matters매터즈 to투 the^ð더 person퍼슨 and앤드 his히즈 or오 her허 family:^f패멀리

가. 장기등기증자의 건강상태

(a)어 The^ð더 health헬^θ스 condition컨디션 of어^v브 the^ð디 organ오근 donor;도우너

나. 장기등 적출수술의 내용과 건강에 미치는 영향

(b)비 The^ð더 content칸텐트 of어^v브 the^ð더 surgery서저^r리 for^f포 removing^r리무^v빙 the^ð디 organs,오근즈 etc.엣세터^r러 and앤드 its잇츠 effects이^f펙츠 on안 health;헬^θ스

다. 장기등을 적출한 후의 치료계획

(c)시 The^ð더 treatment트^r릿먼트 plan플랜 after애^f프터 removal^r리무^v블 of어^v브 the^ð디 organs,오근즈 etc.;엣세터^r러

라. 그 밖에 장기등기증자가 장기등의 적출과 관련하여 미리 알아야 할 사항

(d)디 Other어^ð더 matters매터즈 that^ð댓 the^ð디 organ오근 donor도우너 should슈드 know노우 in인 advance어드^v밴스 in인 connection커넥션 with위^ð드 the^ð더 removal^r리무^v블 of어^v브 organs,오근즈 etc.엣세터^r러

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.10.2 · 법률 · 보건복지부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗