장기등 이식에 관한 법률 제17조(뇌사추정자의 신고 및 뇌사판정의 신청)
Act on Organ and Other Transplants, Article 17 (Report of Persons Presumed Brain-Dead and Application for Brain Death Determination)
① 뇌사로 추정되는 사람(이하 "뇌사추정자"라 한다)을 진료한 의료기관의 장은 제20조에 따른 장기구득기관의 장에게 알려야 하고, 통보를 받은 장기구득기관의 장은 국립장기이식관리기관의 장에게 그 사실을 신고하여야 한다.
(1) The head of a medical institution that treated a person presumed to be brain-dead (hereinafter referred to as a "presumed brain-dead person") shall notify the head of an organ procurement organization under Article 20, and the head of the organ procurement organization so notified shall report that fact to the head of the National Organ Transplant Management Institute.
② 뇌사추정자의 장기등을 기증하기 위하여 뇌사판정을 받으려는 사람은 보건복지부령으로 정하는 바에 따라 뇌사추정자의 검사기록 및 진료담당의사의 소견서를 첨부하여 뇌사판정기관의 장에게 뇌사판정 신청을 하여야 한다.
(2) A person who intends to have brain death determined in order to donate the organs, etc. of a presumed brain-dead person shall apply for brain death determination to the head of a brain death determination institution, attaching the test records of the presumed brain-dead person and the written opinion of the attending physician, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
③ 제2항에 따라 뇌사판정을 신청할 수 있는 사람은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람으로 한다.
(3) A person who may apply for brain death determination under paragraph (2) is a person falling under any of the following:
1. 뇌사추정자의 가족
1. A family member of the presumed brain-dead person;
2. 뇌사추정자의 가족이 없는 경우에는 법정대리인 또는 진료담당의사. 이 경우 뇌사추정자가 제15조의 장기등기증희망자인 경우로 한정한다.
2. Where the presumed brain-dead person has no family member, a legal representative or the attending physician. In such cases, this is limited to cases where the presumed brain-dead person is a prospective organ donor under Article 15.
④ 제1항에 따라 통보하여야 하는 뇌사추정자의 기준 및 장기구득기관의 장이 국립장기이식관리기관의 장에게 신고하는 데 필요한 절차 및 방법 등은 보건복지부령으로 정한다.
(4) The standards for presumed brain-dead persons to be notified under paragraph (1) and the procedures and methods necessary for the head of an organ procurement organization to report to the head of the National Organ Transplant Management Institute shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Health and Welfare.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.2 · 법률 · 보건복지부 소관