자연환경보전법 제16조의2(생태ㆍ경관보전지역의 출입제한)

1. 자연생태계와 자연경관 등 생태ㆍ경관보전지역의 보호를 위하여 특별히 필요하다고 인정되는 경우

1. Where웨어 deemed딤드 especially어스페시리 necessary네서세^r리 to투 protect프^r러텍트 the^ð디 ecological이컬라지클 and앤드 scenic시닉 conservation칸서^v베이션 area,에^r리아 including인클루딩 natural내처^r럴 ecosystems이코시스텀즈 and앤드 natural내처^r럴 landscapes;랜드스케이프스

2. 자연적 또는 인위적인 요인으로 훼손된 자연환경의 회복을 위한 경우

2. Where웨어 necessary네서세^r리 to투 restore^r리스토 the^ð더 natural내처^r럴 environment인^v바이^r런먼트 damaged대미지드 by바이 natural내처^r럴 or오 artificial아터^f피실 factors;^f팩터즈

3. 생태ㆍ경관보전지역을 출입하는 자의 안전을 위한 경우

3. Where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 safety세이^f프티 of어^v브 persons퍼슨즈 entering엔터^r링 the^ð디 ecological이컬라지클 and앤드 scenic시닉 conservation칸서^v베이션 area.에^r리아

1. 일상적 농림수산업의 영위 등 생활영위를 위하여 출입하는 해당 지역주민

1. Local로우클 residents^r레지던츠 of어^v브 the^ð더 relevant^r렐러^v번트 area에^r리아 entering엔터^r링 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 making메이킹 a어 living,리^v빙 such서치 as애즈 carrying캐^r리잉 on안 ordinary오더네^r리 agriculture,애그^r리컬처 forestry,^f포^r러스트^r리 and앤드 fisheries;^f피셔^r리즈

2. 생태ㆍ경관보전지역을 보전하기 위한 사업을 하기 위하여 출입하는 사람

2. Persons퍼슨즈 entering엔터^r링 to투 carry캐^r리 out아웃 projects프^r라젝츠 for^f포 conserving컨서^v빙 the^ð디 ecological이컬라지클 and앤드 scenic시닉 conservation칸서^v베이션 area;에^r리아

3. 군사목적을 위하여 출입하는 사람

3. Persons퍼슨즈 entering엔터^r링 for^f포 military밀러테^r리 purposes;퍼퍼시즈

4. 「자연재해대책법」 제2조제2호에 따른 자연재해의 예방ㆍ응급대책 및 복구 등을 위한 활동 및 구호 등에 필요한 조치를 위하여 출입하는 사람

4. Persons퍼슨즈 entering엔터^r링 for^f포 activities액티^v버티즈 such서치 as애즈 prevention,프^r리^v벤션 emergency이머전시 countermeasures,카운터메저즈 and앤드 recovery^r리커^v브^r리 from^f프^r럼 natural내처^r럴 disasters디재스터즈 under언더 Article아터클 2 2 of어^v브 the^ð더 Countermeasures카운터메저즈 against어겐스트 Natural내처^r럴 Disasters디재스터즈 Act,액트 or오 for^f포 measures메저즈 necessary네서세^r리 for^f포 relief,^r릴리^f프 etc.;엣세터^r러

5. 「국유림의 경영 및 관리에 관한 법률」에 따른 국유림 경영ㆍ관리 목적으로 출입하는 사람

5. Persons퍼슨즈 entering엔터^r링 for^f포 the^ð더 purpose퍼퍼스 of어^v브 managing매너징 national내셔늘 forests^f포^r러스츠 under언더 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Management매너지먼트 and앤드 Administration애드미니스트^r레이션 of어^v브 State-Owned스테잇-온드 Forests;^f포^r러스츠

6. 「산림자원의 조성 및 관리에 관한 법률」에 따른 산림경영계획 및 산림보호와 「산림보호법」에 따른 산림유전자원보호구역의 보전ㆍ관리를 위하여 출입하는 사람

6. Persons퍼슨즈 entering엔터^r링 for^f포 forest^f포^r리스트 management매너지먼트 plans플랜즈 under언더 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Creation크^r리에이션 and앤드 Management매너지먼트 of어^v브 Forest^f포^r리스트 Resources^r리소시즈 and앤드 for^f포 forest^f포^r리스트 protection프^r러텍션 and앤드 for^f포 the^ð더 conservation칸서^v베이션 and앤드 management매너지먼트 of어^v브 forest^f포^r리스트 genetic저네틱 resources^r리소시즈 protection프^r러텍션 zones존즈 under언더 the^ð더 Forest^f포^r리스트 Protection프^r러텍션 Act;액트

7. 그 밖에 생태ㆍ경관보전지역의 보전 또는 관리에 지장이 없는 행위로서 대통령령으로 정하는 행위를 하기 위하여 출입하는 사람

7. Persons퍼슨즈 entering엔터^r링 to투 perform퍼^f폼 other어^ð더 acts액츠 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree디크^r리 that^ð댓 do두 not낫 hinder힌더 the^ð더 conservation칸서^v베이션 or오 management매너지먼트 of어^v브 the^ð디 ecological이컬라지클 and앤드 scenic시닉 conservation칸서^v베이션 area.에^r리아