자연재해대책법 제59조(방재기술의 실용화)

1. 방재기술을 개발하거나 실용화하는 사업자

1. Business비즈니스 operators아퍼^r레이터즈 that^ð댓 develop디^v벨럽 or오 commercialize커머셜라이즈 disaster디재스터 prevention프^r리^v벤션 technology;텍날러지

2. 방재기술 개발을 위한 출자를 주된 사업으로 하는 자

2. Persons퍼슨즈 whose후즈 main메인 business비즈니스 is이즈 investing인^v베스팅 in인 disaster디재스터 prevention프^r리^v벤션 technology텍날러지 development;디^v벨럽먼트

3. 방재 분야 산업체

3. Industries인더스트^r리즈 in인 the^ð더 disaster디재스터 prevention프^r리^v벤션 field;^f필드

4. 그 밖에 대통령령으로 정하는 방재 관련 사업자

4. Other어^ð더 disaster디재스터 prevention-related프^r리^v벤션-^r릴레이티드 business비즈니스 operators아퍼^r레이터즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree.디크^r리

1. 방재기술의 실용화를 지원하는 전문기관의 육성

1. Fostering^f파스터^r링 of어^v브 specialized스페셜라이즈드 institutions인스티투션즈 that^ð댓 support서포트 the^ð더 commercialization커머셜리제이션 of어^v브 disaster디재스터 prevention프^r리^v벤션 technology;텍날러지

2. 방재 관련 특허기술의 실용화사업

2. Commercialization커머셜리제이션 projects프^r라젝츠 for^f포 disaster디재스터 prevention-related프^r리^v벤션-^r릴레이티드 patented패턴티드 technology;텍날러지

3. 방재기술의 실용화에 필요한 인력ㆍ시설ㆍ정보 등의 지원 및 기술지도

3. Support서포트 of어^v브 personnel,퍼서넬 facilities,^f퍼실러티즈 information,인^f퍼메이션 etc.엣세터^r러 necessary네서세^r리 for^f포 commercializing커머셜라이징 disaster디재스터 prevention프^r리^v벤션 technology텍날러지 and앤드 technical텍니클 guidance;가이든스

4. 방재 분야 전문가 양성을 위한 교육지원사업

4. Education에저케이션 support서포트 projects프^r라젝츠 for^f포 training트^r레이닝 experts엑스펏츠 in인 the^ð더 disaster디재스터 prevention프^r리^v벤션 field;^f필드

5. 그 밖에 방재기술의 실용화를 촉진하기 위하여 필요한 사업

5. Other어^ð더 projects프^r라젝츠 necessary네서세^r리 to투 promote프^r러모우트 the^ð더 commercialization커머셜리제이션 of어^v브 disaster디재스터 prevention프^r리^v벤션 technology.텍날러지

1. 「중소기업진흥에 관한 법률」에 따른 중소벤처기업창업 및 진흥기금

1. The^ð더 Fund^f펀드 for^f포 Start-ups스타트-업스 and앤드 Promotion프^r러모우션 of어^v브 Small스몰 and앤드 Medium미디엄 Venture^v벤처 Businesses비즈너시즈 under언더 the^ð디 Act액트 on안 the^ð더 Promotion프^r러모우션 of어^v브 Small스몰 and앤드 Medium미디엄 Enterprises;엔터프^r라이지즈

2. 「과학기술 기본법」에 따른 과학기술진흥기금(융자사업만 해당한다)

2. The^ð더 Science사이언스 and앤드 Technology텍날러지 Promotion프^r러모우션 Fund^f펀드 under언더 the^ð더 Framework^f프^r레임워크 Act액트 on안 Science사이언스 and앤드 Technology텍날러지 (limited리머티드 to투 loan론 projects);프^r라젝츠

3. 「한국산업은행법」에 따른 한국산업은행 또는 「중소기업은행법」에 따른 중소기업은행의 기술개발자금

3. Technology텍날러지 development디^v벨럽먼트 funds^f펀즈 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Development디^v벨럽먼트 Bank뱅크 under언더 the^ð더 Korea코^r리아 Development디^v벨럽먼트 Bank뱅크 Act액트 or오 the^ð디 Industrial인더스트^r리얼 Bank뱅크 of어^v브 Korea코^r리아 under언더 the^ð디 Industrial인더스트^r리얼 Bank뱅크 of어^v브 Korea코^r리아 Act;액트

4. 그 밖에 기술개발 지원을 위하여 정부가 조성한 특별 자금

4. Other어^ð더 special스페실 funds^f펀즈 created크^r리에이티드 by바이 the^ð더 Government거^v버먼트 to투 support서포트 technology텍날러지 development.디^v벨럽먼트