자연재해대책법 제52조(복구예산의 정산 등)

① 지방자치단체의 장은 재해복구사업별로 발생한 재해복구보조금의 집행 잔액을 「국가재정법」 제45조, 제47조제1항부터 제3항까지 및 「보조금의 예산 및 관리에 관한 법률」 제22조에도 불구하고 중앙대책본부장의 승인을 받아 사업비가 부족한 다른 재해복구사업에 충당할 수 있다. <개정 2013.8.6>

(1) Notwithstanding낫위^ð드스탠딩 Articles아터클즈 45 and앤드 47 (1) through^θ쓰^r루 (3) of어^v브 the^ð더 National내셔늘 Finance^f퍼낸스 Act액트 and앤드 Article아터클 22 of어^v브 the^ð디 Act액트 on안 Budget버짓 and앤드 Management매너지먼트 of어^v브 Subsidies,서브서디즈 the^ð더 head헤드 of어^v브 a어 local로우클 government거^v버먼트 may,메이 with위^ð드 the^ð디 approval어프^r루^v블 of어^v브 the^ð더 Chief치^f프 of어^v브 the^ð더 Central센트^r럴 Countermeasures카운터메저즈 Headquarters,헤드쿼터즈 apply어플라이 the^ð디 unspent언스펜트 balance밸런스 of어^v브 disaster디재스터 recovery^r리커^v브^r리 subsidies서브서디즈 generated제너^r레이티드 for^f포 each이치 disaster디재스터 recovery^r리커^v브^r리 project프^r라젝트 to투 other어^ð더 disaster디재스터 recovery^r리커^v브^r리 projects프^r라젝츠 with위^ð드 insufficient인서^f피션트 project프^r라젝트 funds.^f펀즈

② 중앙대책본부장은 제1항에 따른 승인을 하려면 기획예산처장관과 미리 협의하여야 한다. <개정 2013.8.6, 2025.10.1>

(2) To투 grant그^r랜트 approval어프^r루^v블 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), the^ð더 Chief치^f프 of어^v브 the^ð더 Central센트^r럴 Countermeasures카운터메저즈 Headquarters헤드쿼터즈 shall섈 consult컨설트 in인 advance어드^v밴스 with위^ð드 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Planning플래닝 and앤드 Budget.버짓