자연재해대책법 제21조의2(재해 상황의 기록 및 보존 등)
Countermeasures against Natural Disasters Act, Article 21-2 (Recording and Preservation of Disaster Situations)
① 지방자치단체의 장은 행정안전부령으로 정하는 일정 규모 이상의 자연재해가 발생하였을 때에는 재해 발생 현황, 예방 및 대처 사항, 응급조치 등 재해 상황에 대한 상세한 기록을 작성하여 보존하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
(1) When a natural disaster of at least the scale prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety occurs, the head of a local government shall prepare and preserve detailed records of the disaster situation, such as the status of the occurrence of the disaster, prevention and response matters, and emergency measures.
② 행정안전부장관이나 지방자치단체의 장은 피해지역의 피해 원인 분석ㆍ조사 및 복구사업 등에 활용하기 위하여 필요하다고 판단하면 피해 현장에 대한 공간영상정보 자료를 수집하거나 항공사진측량 등을 할 수 있다. <개정 2013.8.6, 2016.1.27, 2017.7.26>
(2) Where deemed necessary for use in analyzing and investigating the causes of damage in damaged areas, recovery projects, etc., the Minister of the Interior and Safety or the head of a local government may collect spatial image data of damaged sites or conduct aerial photogrammetry, etc.
③ 행정안전부장관은 필요하다고 판단하면 제2항에 따라 지방자치단체의 장이 실시하는 항공사진측량 비용의 전부 또는 일부를 지원할 수 있다. <개정 2013.8.6, 2016.1.27, 2017.7.26>
(3) Where deemed necessary, the Minister of the Interior and Safety may support all or part of the costs of aerial photogrammetry conducted by the head of a local government pursuant to paragraph (2).
④ 제1항에 따른 재해 상황의 기록ㆍ보존 및 활용에 필요한 사항이나 제2항에 따른 항공사진측량 대상 지역, 방법 및 시기 등에 관하여 필요한 사항은 행정안전부령으로 정한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
(4) Matters necessary for the recording, preservation, and use of disaster situations under paragraph (1), and the target areas, methods, and timing of aerial photogrammetry under paragraph (2), shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
⑤ 행정안전부장관은 매년도 말을 기준으로 제1항에 따른 자연재해 관련 기록 등을 종합하여 재해연보를 발행하여야 한다. <신설 2012.2.22, 2013.8.6, 2016.1.27, 2017.7.26>
(5) The Minister of the Interior and Safety shall compile the records, etc. related to natural disasters under paragraph (1) as of the end of each year and publish an annual disaster report.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 행정안전부 소관