자연재해대책법 제10조(재해경감대책협의회의 구성 등)
Countermeasures against Natural Disasters Act, Article 10 (Organization of Disaster Reduction Countermeasures Council)
① 행정안전부장관은 제9조에 따른 재해 원인의 조사ㆍ분석ㆍ평가 등에 필요한 업무 협조, 재해 경감을 위한 조사ㆍ연구, 그 밖의 재해경감대책 수립을 위하여 지방자치단체 및 관련 분야 전문단체들이 참여하는 재해경감대책협의회를 구성ㆍ운영할 수 있다. <개정 2013.8.6, 2016.1.27, 2017.7.26>
(1) The Minister of the Interior and Safety may organize and operate a disaster reduction countermeasures council in which local governments and specialized organizations in related fields participate, for work cooperation necessary for the investigation, analysis, and assessment of the causes of disasters under Article 9, research and studies for disaster reduction, and the formulation of other disaster reduction measures.
② 제1항에 따른 재해경감대책협의회의 구성ㆍ기능 및 운영에 필요한 사항은 행정안전부령으로 정한다. <개정 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
(2) Matters necessary for the composition, functions, and operation of the disaster reduction countermeasures council under paragraph (1) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety.
③ 행정안전부장관은 제1항에 따른 재해경감대책협의회를 원활하게 운영하기 위하여 필요하다고 판단되면 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 행정적ㆍ재정적 지원을 할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2013.8.6, 2014.11.19, 2016.1.27, 2017.7.26>
(3) The Minister of the Interior and Safety may provide administrative and financial support, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety, where deemed necessary for the smooth operation of the disaster reduction countermeasures council under paragraph (1).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 행정안전부 소관