자연유산의 보존 및 활용에 관한 법률 제68조(벌칙)
Natural Heritage Conservation and Utilization Act, Article 68 (Penalties)
다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 2년 이하의 징역이나 2천만원 이하의 벌금에 처한다. <개정 2024.2.13>
A person falling under any of the following shall be punished by imprisonment with labor for not more than two years or by a fine not exceeding 20 million won:
1. 정당한 사유 없이 제9조에 따른 지시에 불응한 자
1. A person who fails to comply with an instruction under Article 9 without justifiable grounds;
2. 허가 없이 제17조제1항제3호(제42조제1항에 따라 준용되는 경우를 포함한다)에 규정된 행위를 한 자
2. A person who performs, without permission, an act prescribed in Article 17 (1) 3 (including cases applied mutatis mutandis under Article 42 (1));
3. 제23조제2항에 따른 국가유산청장의 공개 제한을 위반하여 천연기념물 또는 명승을 공개하거나 같은 조 제5항에 따른 허가를 받지 아니하고 출입한 자(제42조제1항에 따라 준용되는 경우를 포함한다)
3. A person who opens a natural monument or scenic site in violation of a restriction on public access by the Administrator of the Korea Heritage Service under Article 23 (2), or who enters without the permission under paragraph (5) of that Article (including cases applied mutatis mutandis under Article 42 (1));
4. 제27조제2항(제42조제1항에 따라 준용되는 경우를 포함한다)을 위반하여 관리단체의 관리행위를 방해한 자
4. A person who obstructs the management acts of a managing organization in violation of Article 27 (2) (including cases applied mutatis mutandis under Article 42 (1));
5. 제28조제5항 본문(제29조제2항과 제42조제1항에 따라 준용되는 경우를 포함한다)에 따른 협조를 거부하거나 필요한 행위를 방해한 자
5. A person who refuses cooperation under the main clause of Article 28 (5) (including cases applied mutatis mutandis under Article 29 (2) and Article 42 (1)) or obstructs necessary acts;
6. 제66조 각 호의 어느 하나에 해당하는 자 중 해당 천연기념물 또는 명승이 자기 소유인 자
6. A person among those falling under any subparagraph of Article 66 whose own natural monument or scenic site is concerned;
7. 천연기념물ㆍ명승이나 임시지정된 천연기념물ㆍ명승의 관리ㆍ보존에 책임이 있는 자 중 중대한 과실로 인하여 해당 자연유산을 멸실 또는 훼손하게 한 자
7. A person responsible for the management and conservation of a natural monument or scenic site, or of a temporarily designated natural monument or scenic site, who caused the destruction or damage of the natural heritage through gross negligence;
8. 거짓의 신고 또는 보고를 한 자
8. A person who made a false report or notification;
9. 천연기념물 또는 명승으로 지정된 구역이나 그 보호구역의 경계 표시를 고의로 손괴, 이동, 제거, 그 밖의 방법으로 그 구역의 경계를 식별할 수 없게 한 자
9. A person who intentionally damages, moves, or removes boundary markers of an area designated as a natural monument or scenic site or its protected area, or otherwise makes the boundary of the area unidentifiable.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.6.24 · 법률 · 국가유산청 소관