자연공원법 제2조(정의)
Natural Parks Act, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2011.7.28, 2016.5.29, 2025.10.1, 2026.7.7>
The meanings of the terms used in this Act are as follows:
1. "자연공원"이란 국립공원ㆍ도립공원ㆍ군립공원(郡立公園) 및 지질공원을 말한다.
1. "Natural park" means a national park, a provincial park, a county park, and a geopark.
2. "국립공원"이란 우리나라의 자연생태계나 자연 및 문화경관(이하 "경관"이라 한다)을 대표할 만한 지역으로서 제4조 및 제4조의2에 따라 지정된 공원을 말한다.
2. "National park" means a park designated under Articles 4 and 4-2 as an area representative of the natural ecosystems or natural and cultural landscapes (hereinafter referred to as "landscapes") of the Republic of Korea.
3. "도립공원"이란 도 및 특별자치도(이하 "도"라 한다)의 자연생태계나 경관을 대표할 만한 지역으로서 제4조 및 제4조의3에 따라 지정된 공원을 말한다.
3. "Provincial park" means a park designated under Articles 4 and 4-3 as an area representative of the natural ecosystems or landscapes of a Do or the special self-governing province (hereinafter referred to as a "Do").
3의2. "광역시립공원"이란 특별시ㆍ광역시ㆍ특별자치시(이하 "광역시"라 한다)의 자연생태계나 경관을 대표할 만한 지역으로서 제4조 및 제4조의3에 따라 지정된 공원을 말한다.
3-2. "Metropolitan city park" means a park designated under Articles 4 and 4-3 as an area representative of the natural ecosystems or landscapes of the Special Metropolitan City, a metropolitan city, or the special self-governing city (hereinafter referred to as a "metropolitan city").
4. "군립공원"이란 군의 자연생태계나 경관을 대표할 만한 지역으로서 제4조 및 제4조의4에 따라 지정된 공원을 말한다.
4. "County park" means a park designated under Articles 4 and 4-4 as an area representative of the natural ecosystems or landscapes of a Gun.
4의2. "시립공원"이란 시의 자연생태계나 경관을 대표할 만한 지역으로서 제4조 및 제4조의4에 따라 지정된 공원을 말한다.
4-2. "City park" means a park designated under Articles 4 and 4-4 as an area representative of the natural ecosystems or landscapes of a Si.
4의3. "구립공원"이란 자치구의 자연생태계나 경관을 대표할 만한 지역으로서 제4조 및 제4조의4에 따라 지정된 공원을 말한다.
4-3. "District park" means a park designated under Articles 4 and 4-4 as an area representative of the natural ecosystems or landscapes of an autonomous Gu.
4의4. "지질공원"이란 지구과학적으로 중요하고 경관이 우수한 지역으로서 이를 보전하고 교육ㆍ관광 사업 등에 활용하기 위하여 제36조의3에 따라 기후에너지환경부장관이 지정한 공원을 말한다.
4-4. "Geopark" means a park designated by the Minister of Climate, Energy and Environment under Article 36-3 as an area that is important in geoscientific terms and has outstanding landscapes, in order to conserve it and use it for education, tourism businesses, etc.
5. "공원구역"이란 자연공원으로 지정된 구역을 말한다.
5. "Park area" means an area designated as a natural park.
6. "공원기본계획"이란 자연공원을 보전ㆍ이용ㆍ관리하기 위하여 장기적인 발전방향을 제시하는 종합계획으로서 공원계획과 공원별 보전ㆍ관리계획의 지침이 되는 계획을 말한다.
6. "Basic park plan" means a comprehensive plan that presents the long-term direction of development for conserving, using, and managing natural parks and serves as guidelines for park plans and park-specific conservation and management plans.
7. "공원계획"이란 자연공원을 보전ㆍ관리하고 알맞게 이용하도록 하기 위한 용도지구의 결정, 공원시설의 설치, 건축물의 철거ㆍ이전, 그 밖의 행위 제한 및 토지 이용 등에 관한 계획을 말한다.
7. "Park plan" means a plan concerning the determination of land use zones, the installation of park facilities, the demolition or relocation of buildings, other restrictions on acts, land use, etc., for conserving and managing natural parks and ensuring their appropriate use.
8. "공원별 보전ㆍ관리계획"이란 동식물 보호, 훼손지 복원, 탐방객 안전관리 및 환경오염 예방 등 공원계획 외의 자연공원을 보전ㆍ관리하기 위한 계획을 말한다.
8. "Park-specific conservation and management plan" means a plan, other than the park plan, for conserving and managing a natural park, such as the protection of flora and fauna, restoration of damaged areas, safety management of visitors, and prevention of environmental pollution.
9. "공원사업"이란 공원계획과 공원별 보전ㆍ관리계획에 따라 시행하는 사업을 말한다.
9. "Park project" means a project carried out in accordance with the park plan and the park-specific conservation and management plan.
10. "공원시설"이란 자연공원을 보전ㆍ관리 또는 이용하기 위하여 공원계획에 따라 자연공원에 설치하는 시설(공원계획에 따라 자연공원 밖에 설치하는 진입도로, 주차시설 또는 공원사무소를 포함한다)로서 대통령령으로 정하는 시설을 말한다.
10. "Park facilities" means facilities prescribed by Presidential Decree that are installed in a natural park in accordance with the park plan to conserve, manage, or use the natural park (including access roads, parking facilities, or park offices installed outside the natural park in accordance with the park plan).
11. "공원자원"이란 자연공원의 자연생태계, 자연경관 및 문화경관 등 자연공원을 구성하는 유형ㆍ무형의 자원을 말한다.
11. "Park resources" means the tangible and intangible resources constituting a natural park, such as its natural ecosystems, natural landscapes, and cultural landscapes.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.7 · 법률 · 기후에너지환경부 소관