자연공원법 제17조의3(공원별 보전ㆍ관리계획의 수립 등)
Natural Parks Act, Article 17-3 (Formulation of Park-Specific Conservation and Management Plans)
① 공원관리청은 제12조부터 제14조까지의 규정에 따라 결정된 공원계획에 연계하여 10년마다 공원별 보전ㆍ관리계획을 수립하여야 한다. 다만, 자연환경보전 여건 변화 등으로 인하여 계획을 변경할 필요가 있다고 인정되는 경우에는 그 계획을 5년마다 변경할 수 있다.
(1) The park management authority shall formulate a park-specific conservation and management plan every 10 years in conjunction with the park plan determined under Articles 12 through 14. However, where it is deemed necessary to alter the plan due to changes in natural environment conservation conditions or otherwise, the plan may be altered every five years.
② 공원관리청은 공원별 보전ㆍ관리계획을 수립하려면 다음 각 호의 사항이 포함된 서류를 작성하여 지역주민, 관계 전문가, 지역단체 등의 의견을 들은 후 관할 군수 및 관계 행정기관의 장과 협의하여야 한다.
(2) To formulate a park-specific conservation and management plan, the park management authority shall prepare documents including the following, hear the opinions of local residents, relevant experts, and local organizations, and then consult with the competent Gun Governor and the heads of relevant administrative agencies:
1. 자연공원의 명칭 및 면적
1. The name and area of the natural park;
2. 용도지구의 종류 및 면적
2. The types and areas of land use zones;
3. 자연생태계ㆍ자연자원ㆍ자연경관 등 자연환경 현황
3. The status of the natural environment, such as natural ecosystems, natural resources, and natural landscapes;
4. 토지 이용 상태 및 공원시설 현황
4. The land use status and the status of park facilities;
5. 공원자원 등 공원환경보전ㆍ관리계획
5. Plans for the conservation and management of the park environment, such as park resources;
6. 용도지구별 보전ㆍ관리계획
6. Conservation and management plans by land use zone;
7. 자연공원의 지속 가능한 이용계획
7. A sustainable use plan for the natural park;
8. 지역사회 협력계획
8. A local community cooperation plan;
9. 그 밖에 공원의 보전ㆍ관리를 위하여 공원관리청이 필요하다고 인정하는 사항
9. Other matters that the park management authority deems necessary for the conservation and management of the park.
③ 공원별 보전ㆍ관리계획의 수립기준, 변경 등 공원별 보전ㆍ관리계획에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다.
(3) Matters necessary for the park-specific conservation and management plan, such as the criteria for its formulation and its alteration, shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.7 · 법률 · 기후에너지환경부 소관