자산유동화에 관한 법률 제13조(양도의 방식)

1. 매매 또는 교환으로 할 것

1. By바이 sale세일 or오 exchange;익스체인지

2. 유동화자산에 대한 수익권 및 처분권은 양수인이 가질 것. 이 경우 양수인이 해당 자산을 처분할 때에 양도인이 이를 우선적으로 매수할 수 있는 권리를 가지는 경우에도 수익권 및 처분권은 양수인이 가진 것으로 본다.

2. The^ð더 transferee트^r랜스^f퍼^r리 shall섈 hold호울드 the^ð더 right^r라잇 to투 proceeds프^r러시즈 from^f프^r럼 and앤드 the^ð더 right^r라잇 to투 dispose디스포우즈 of어^v브 the^ð더 securitized시큐^r러타이즈드 assets.애셋츠 In인 such서치 cases,케이시즈 even이^v븐 where웨어 the^ð더 transferor트^r랜스^f퍼^r러 has해즈 the^ð더 right^r라잇 to투 purchase퍼처스 the^ð디 assets애셋츠 preferentially프^r레^f퍼^r렌셜리 when웬 the^ð더 transferee트^r랜스^f퍼^r리 disposes디스포우지즈 of어^v브 them,^ð뎀 the^ð더 transferee트^r랜스^f퍼^r리 is이즈 deemed딤드 to투 hold호울드 the^ð더 right^r라잇 to투 proceeds프^r러시즈 and앤드 the^ð더 right^r라잇 to투 dispose;디스포우즈

3. 양도인은 유동화자산에 대한 반환청구권을 가지지 아니하고, 양수인은 유동화자산에 대한 대가의 반환청구권을 가지지 아니할 것

3. The^ð더 transferor트^r랜스^f퍼^r러 shall섈 have해^v브 no노우 right^r라잇 to투 claim클레임 return^r리턴 of어^v브 the^ð더 securitized시큐^r러타이즈드 assets,애셋츠 and앤드 the^ð더 transferee트^r랜스^f퍼^r리 shall섈 have해^v브 no노우 right^r라잇 to투 claim클레임 return^r리턴 of어^v브 the^ð더 consideration컨시더^r레이션 for^f포 the^ð더 securitized시큐^r러타이즈드 assets;애셋츠

4. 양수인이 양도된 자산에 관한 위험을 인수할 것. 다만, 해당 유동화자산에 대하여 양도인이 일정 기간 그 위험을 부담하거나 하자담보책임(채권의 양도인이 채무자의 지급능력을 담보하는 경우를 포함한다)을 지는 경우는 제외한다.

4. The^ð더 transferee트^r랜스^f퍼^r리 shall섈 assume어숨 the^ð더 risk^r리스크 relating^r릴레이팅 to투 the^ð더 transferred트^r랜스^f퍼드 assets.애셋츠 However,하우에^v버 this^ð디스 excludes익스클루즈 cases케이시즈 where웨어 the^ð더 transferor트^r랜스^f퍼^r러 bears베어즈 the^ð더 risk^r리스크 for^f포 a어 certain서튼 period피^r리어드 or오 is이즈 liable라이어블 for^f포 warranty워^r런티 against어겐스트 defects디^f펙츠 (including인클루딩 where웨어 the^ð더 transferor트^r랜스^f퍼^r러 of어^v브 the^ð더 claims클레임즈 guarantees게^r런티즈 the^ð디 obligor's어블리거즈 solvency)솔^v번시 with위^ð드 respect^r리스펙트 to투 the^ð더 securitized시큐^r러타이즈드 assets.애셋츠