B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

임용결격공무원 등에 대한 퇴직보상금지급 등에 관한 특례법

임용결격공무원 등에 대한 퇴직보상금지급 등에 관한 특례법 제2조(정의)

Act on Special Cases concerning Payment of Retirement Compensation to Public Officials Disqualified from Appointment, etc., Article 2 (Definitions)

이 법에서 사용하는 용어의 정의는 다음과 같다. <개정 2008.6.5>

Theð더 terms텀즈 used유즈드 in인 thisð디스 Act액트 are아 defined디f파인드 as애즈 follows:f팔로즈

1. "공무원"이란 국가공무원법 및 지방공무원법에 의한 공무원과 대통령령이 정하는 국가 또는 지방자치단체의 기타의 직원을 말한다. 다만, 선거에 의하여 취임하는 공무원은 이를 제외한다.

1. "Public퍼블릭 official"어f피실 means민즈 a어 public퍼블릭 official어f피실 under언더 theð더 State스테잇 Public퍼블릭 Officials어f피실즈 Act액트 and앤드 theð더 Local로우클 Public퍼블릭 Officials어f피실즈 Act액트 and앤드 other어ð더 employees엠플로이이즈 of어v브 theð더 State스테잇 or오 local로우클 governments거v버먼츠 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Presidential프r레저덴실 Decree.디크r리 However,하우에v버 public퍼블릭 officials어f피실즈 who후 take테이크 office오f피스 by바이 election일렉션 are아 excluded.익스클루디드

2. "임용결격공무원"이란 공무원으로 임용당시 결격사유에 해당되어 당해임용이 무효(任用缺格事由에 해당된 사실로 인하여 任用이 遡及하여 취소된 경우를 포함한다)이나 사실상 공무원으로 계속하여 근무한 사람으로서 이 법 시행전까지 사실상 근무기간이 종료되고 2008년 9월 30일까지 퇴직보상금 지급을 신청한 사람을 말한다.

2. "Public퍼블릭 official어f피실 disqualified디스콸러f파이드 fromf프r럼 appointment"어포인트먼트 means민즈 a어 person퍼슨 who후 fellf펠 under언더 grounds그r라운즈 forf포 disqualification디스콸러f퍼케이션 at앳 theð더 time타임 of어v브 appointment어포인트먼트 as애즈 a어 public퍼블릭 official,어f피실 so소우 thatð댓 theð디 appointment어포인트먼트 was워즈 invalid인v벌리드 (including인클루딩 cases케이시즈 where웨어 theð디 appointment어포인트먼트 was워즈 retroactivelyr레트r로액티v블리 revokedr리v보우크트 because비코즈 of어v브 having해v빙 fallenf팔런 under언더 theð더 grounds그r라운즈 forf포 disqualification디스콸러f퍼케이션 fromf프r럼 appointment),어포인트먼트 but벗 who후 continued컨티뉴드 to투 work워크 as애즈 a어 public퍼블릭 official어f피실 in인 fact,f팩트 whose후즈 period피r리어드 of어v브 de디 factof팩토 service서v비스 ended엔디드 before비f포 theð디 enforcement엔f포스먼트 of어v브 thisð디스 Act,액트 and앤드 who후 applied어플라이드 forf포 payment페이먼트 of어v브 retirementr리타이어먼트 compensation캄펀세이션 by바이 September셉템버 30, 2008.

3. "당연퇴직공무원"이란 공무원으로 재직중 임용결격사유로 인한 당연퇴직사유가 발생한 이후에도 사실상 공무원으로 계속하여 근무한 사람으로서 이 법 시행전까지 사실상 근무기간이 종료되고 2008년 9월 30일까지 퇴직보상금 지급을 신청한 사람을 말한다.

3. "Public퍼블릭 official어f피실 who후 retiredr리타이어드 automatically"오터매티클리 means민즈 a어 person퍼슨 who,후 while와일 in인 office오f피스 as애즈 a어 public퍼블릭 official,어f피실 continued컨티뉴드 to투 work워크 as애즈 a어 public퍼블릭 official어f피실 in인 factf팩트 even이v븐 after애f프터 grounds그r라운즈 forf포 automatic오터매틱 retirementr리타이어먼트 due두 to투 disqualification디스콸러f퍼케이션 fromf프r럼 appointment어포인트먼트 arose,어r로우즈 whose후즈 period피r리어드 of어v브 de디 factof팩토 service서v비스 ended엔디드 before비f포 theð디 enforcement엔f포스먼트 of어v브 thisð디스 Act,액트 and앤드 who후 applied어플라이드 forf포 payment페이먼트 of어v브 retirementr리타이어먼트 compensation캄펀세이션 by바이 September셉템버 30, 2008.

4. "사실상 근무기간"이란 임용결격공무원이 임용무효이후 계속하여 일정기간 사실상 근무한 기간 또는 당연퇴직공무원이 당연퇴직사유 발생일이후 계속하여 일정기간 사실상 근무한 기간을 말하며, 공무원연금법 또는 군인연금법에 의한 재직기간으로 합산ㆍ통산 및 산입된 기간을 포함한다. 다만, 공무원연금법 또는 군인연금법에 의하여 적법하게 급여를 지급하였거나, 지급할 수 있는 기간은 사실상 근무기간에서 이를 제외한다.

4. "Period피r리어드 of어v브 de디 factof팩토 service"서v비스 means민즈 theð더 period피r리어드 during두r링 which위치 a어 public퍼블릭 official어f피실 disqualified디스콸러f파이드 fromf프r럼 appointment어포인트먼트 continued컨티뉴드 to투 work워크 in인 factf팩트 forf포 a어 certain서튼 period피r리어드 after애f프터 theð디 appointment어포인트먼트 became비케임 invalid,인v벌리드 or오 theð더 period피r리어드 during두r링 which위치 a어 public퍼블릭 official어f피실 who후 retiredr리타이어드 automatically오터매티클리 continued컨티뉴드 to투 work워크 in인 factf팩트 forf포 a어 certain서튼 period피r리어드 after애f프터 theð더 date데잇 on안 which위치 theð더 grounds그r라운즈 forf포 automatic오터매틱 retirementr리타이어먼트 arose,어r로우즈 and앤드 includes인클루즈 periods피r리어즈 aggregated,애그r러게이티드 combined,컴바인드 and앤드 included인클루디드 as애즈 periods피r리어즈 of어v브 service서v비스 under언더 theð더 Public퍼블릭 Officials어f피실즈 Pension펜션 Act액트 or오 theð더 Military밀러테r리 Pension펜션 Act.액트 However,하우에v버 periods피r리어즈 forf포 which위치 benefits베너f핏츠 were워 lawfully로f펄리 paid페이드 or오 could쿠드 be비 paid페이드 under언더 theð더 Public퍼블릭 Officials어f피실즈 Pension펜션 Act액트 or오 theð더 Military밀러테r리 Pension펜션 Act액트 shall섈 be비 excluded익스클루디드 fromf프r럼 theð더 period피r리어드 of어v브 de디 factof팩토 service.서v비스

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2020.6.11 · 법률 · 인사혁신처 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

임용결격공무원 등에 대한 퇴직보상금지급 등에 관한 특례법 전체 조문 보기