유아교육법 시행령 제33조(방과후 과정 운영 등에 대한 지원)

Enforcement Decree of the Early Childhood Education Act, Article 33 (Support for Operating After-School Programs, etc.)

① 교육부장관과 교육감은 법 제27조에 따라 다음 각 호의 경비의 전부 또는 일부를 예산의 범위에서 방과후 과정을 운영하거나 제12조에 따른 수업일수를 초과하여 운영하는 유치원에 지원할 수 있다. <개정 2012.4.20, 2013.3.23>

(1) Under언더 Article아터클 27 of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Education에저케이션 and앤드 the^ð더 superintendents수퍼^r런텐던츠 of어^v브 education에저케이션 may메이 support,서포트 within위^ð딘 the^ð더 budget,버짓 kindergartens킨더가튼즈 that^ð댓 operate아퍼^r레잇 after-school애^f프터-스쿨 programs프^r로우그^r램즈 or오 operate아퍼^r레잇 beyond비안드 the^ð더 number넘버 of어^v브 school스쿨 days데이즈 under언더 Article아터클 12, with위^ð드 all올 or오 part파트 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 expenses:익스펜시즈

1. 교육환경 개선비

1. Expenses익스펜시즈 for^f포 improving임프^r루^v빙 the^ð디 educational에저케이셔늘 environment;인^v바이^r런먼트

2. 인건비

2. Personnel퍼서넬 expenses;익스펜시즈

3. 교재ㆍ교구비

3. Costs카스츠 of어^v브 teaching티칭 materials머티^r리얼즈 and앤드 teaching티칭 tools;툴즈

4. 그 밖에 교육부장관과 교육감이 필요하다고 인정하는 경비

4. Other어^ð더 expenses익스펜시즈 that^ð댓 the^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Education에저케이션 and앤드 the^ð더 superintendents수퍼^r런텐던츠 of어^v브 education에저케이션 deem딤 necessary.네서세^r리

② 특별시장ㆍ광역시장ㆍ특별자치시장ㆍ도지사ㆍ특별자치도지사 및 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 조례로 정하는 바에 따라 제1항 각 호의 경비의 전부 또는 일부를 방과후 과정을 운영하거나 제12조에 따른 수업일수를 초과하여 운영하는 유치원에 지원할 수 있다. <개정 2012.4.20>

(2) The^ð더 Mayors메이어즈 of어^v브 Special스페실 Metropolitan메트^r러팔러튼 City,시티 Metropolitan메트^r러팔러튼 Cities,시티즈 and앤드 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 City,시티 the^ð더 Governors거^v버너즈 of어^v브 Dos도스 and앤드 Special스페실 Self-Governing셀^f프-거^v버닝 Province,프^r라^v븐스 and앤드 the^ð더 heads헤즈 of어^v브 Sis/Guns/Gus시스 may메이 support서포트 kindergartens킨더가튼즈 that^ð댓 operate아퍼^r레잇 after-school애^f프터-스쿨 programs프^r로우그^r램즈 or오 operate아퍼^r레잇 beyond비안드 the^ð더 number넘버 of어^v브 school스쿨 days데이즈 under언더 Article아터클 12 with위^ð드 all올 or오 part파트 of어^v브 the^ð디 expenses익스펜시즈 in인 the^ð더 subparagraphs서브패^r러그^r래^f프스 of어^v브 paragraph패^r러그^r래^f프 (1), as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 ordinance.오더넌스

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.4.14 · 대통령령 · 교육부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗