유아교육법 시행령 제12조(수업일수 등)

Enforcement Decree of the Early Childhood Education Act, Article 12 (School Days, etc.)

① 법 제12조제3항에 따라 유치원의 수업일수는 매 학년도 180일 이상을 기준으로 원장이 정한다. 다만, 원장은 다음 각 호의 구분에 따른 범위에서 수업일수를 줄일 수 있으며, 이 경우 다음 학년도가 시작되기 전까지 관할청에 보고해야 한다. <개정 2011.10.25, 2020.6.23, 2020.8.14>

(1) Under언더 Article아터클 12 (3) of어^v브 the^ð디 Act,액트 the^ð더 number넘버 of어^v브 school스쿨 days데이즈 of어^v브 a어 kindergarten킨더가튼 shall섈 be비 determined디터먼드 by바이 the^ð더 principal프^r린서플 on안 the^ð더 basis베이시스 of어^v브 at앳 least리스트 180 days데이즈 per퍼 school스쿨 year:이어 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 the^ð더 principal프^r린서플 may메이 reduce^r러두스 the^ð더 number넘버 of어^v브 school스쿨 days데이즈 within위^ð딘 the^ð더 range^r레인지 below,빌로우 as애즈 classified,클래서^f파이드 and앤드 in인 such서치 cases,케이시즈 shall섈 report^r리포트 to투 the^ð더 competent캄퍼틴트 authority어^θ쏘^r러티 before비^f포 the^ð더 start스타트 of어^v브 the^ð더 following^f팔로잉 school스쿨 year:이어

1. 천재지변의 발생, 연구학교의 운영 등 교육과정의 운영에 필요한 경우(제2호에 해당하는 경우는 제외한다): 수업일수의 10분의 1

1. Where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 operating아퍼^r레이팅 the^ð더 curriculum,커^r리큘럼 such서치 as애즈 occurrence어커^r런스 of어^v브 a어 natural내처^r럴 disaster디재스터 or오 operation아퍼^r레이션 of어^v브 a어 research^r리서치 school스쿨 (excluding익스클루딩 cases케이시즈 falling^f팔링 under언더 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 2): One-tenth원-텐^θ스 of어^v브 the^ð더 number넘버 of어^v브 school스쿨 days;데이즈

2. 법 제31조제1항ㆍ제3항에 따른 휴업명령이나 휴원처분에 따라 휴업하거나 휴원하는 경우: 해당 휴업기간 또는 휴원기간

2. Where웨어 classes클래시즈 or오 the^ð더 kindergarten킨더가튼 are아 suspended서스펜디드 under언더 an앤 order오더 to투 suspend서스펜드 classes클래시즈 or오 a어 disposition디스퍼지션 of어^v브 temporary템퍼^r레^r리 closure클로우저 under언더 Article아터클 31 (1) and앤드 (3) of어^v브 the^ð디 Act:액트 The^ð더 relevant^r렐러^v번트 period피^r리어드 of어^v브 suspension서스펜션 or오 closure.클로우저

② 원장은 교육상 필요한 경우 보호자의 동의를 받아 교외체험학습을 허가할 수 있다. 이 경우 원장은 교외체험학습을 유치원규칙으로 정하는 범위에서 수업으로 인정할 수 있다. <신설 2020.6.23>

(2) Where웨어 necessary네서세^r리 for^f포 education,에저케이션 the^ð더 principal프^r린서플 may,메이 with위^ð드 the^ð더 consent컨센트 of어^v브 the^ð더 guardian,가디언 permit퍼밋 off-campus오^f프-캠퍼스 experiential엑스페^r리엔실 learning.러닝 In인 such서치 cases,케이시즈 the^ð더 principal프^r린서플 may메이 recognize^r레커그나이즈 off-campus오^f프-캠퍼스 experiential엑스페^r리엔실 learning러닝 as애즈 classes클래시즈 within위^ð딘 the^ð더 scope스코우프 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 the^ð더 kindergarten킨더가튼 rules.^r룰즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.4.14 · 대통령령 · 교육부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗