유류오염손해배상 보장법 제16조(보험자등에 대한 손해배상청구)

① 유조선에 의한 유류오염 피해자는 유조선 선박소유자와 보장계약을 체결한 보험자등에 대하여도 직접 손해배상의 지급을 청구할 수 있다. 다만, 유조선 선박소유자의 고의로 손해가 발생한 경우에는 그러하지 아니하다.

(1) A어 victim^v빅텀 of어^v브 oil오일 pollution펄루션 caused카즈드 by바이 a어 tanker탱커 may메이 claim클레임 payment페이먼트 of어^v브 compensation캄펀세이션 directly더^r렉틀리 from^f프^r럼 an앤 insurer,인슈^r러 etc.엣세터^r러 that^ð댓 has해즈 concluded컨클루디드 a어 guarantee게^r런티 contract칸트^r랙트 with위^ð드 the^ð더 tanker탱커 shipowner:쉬포우너 Provided,프^r러^v바이디드 That^ð댓 this^ð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 where웨어 the^ð더 damage대머지 resulted^r리절티드 from^f프^r럼 the^ð디 intentional인텐셔늘 act액트 of어^v브 the^ð더 tanker탱커 shipowner.쉬포우너

② 보험자등은 유조선 선박소유자가 피해자에 대하여 주장할 수 있는 항변만으로 피해자에게 대항할 수 있다.

(2) An앤 insurer,인슈^r러 etc.엣세터^r러 may메이 invoke인^v보우크 against어겐스트 the^ð더 victim^v빅텀 only온리 the^ð더 defenses디^f펜시즈 that^ð댓 the^ð더 tanker탱커 shipowner쉬포우너 could쿠드 have해^v브 invoked인^v보우크트 against어겐스트 the^ð더 victim.^v빅텀

③ 보험자등의 손해배상에 관하여는 제5조제6항 및 제7조부터 제11조까지의 규정을 준용한다.

(3) Article아터클 5 (6) and앤드 Articles아터클즈 7 through^θ쓰^r루 11 apply어플라이 mutatis뮤타티즈 mutandis뮤탠디즈 to투 compensation캄펀세이션 by바이 insurers,인슈^r러즈 etc.엣세터^r러