위험물안전관리법 제16조(탱크시험자의 등록 등)
Hazardous Materials Safety Management Act, Article 16 (Registration of Tank Testers)
① 시ㆍ도지사 또는 제조소등의 관계인은 안전관리업무를 전문적이고 효율적으로 수행하기 위하여 탱크안전성능시험자(이하 "탱크시험자"라 한다)로 하여금 이 법에 의한 검사 또는 점검의 일부를 실시하게 할 수 있다.
(1) The Mayor/Do Governor or a relevant person of a manufacturing facility, etc. may have a tank safety performance tester (hereinafter referred to as "tank tester") conduct part of the inspections or examinations under this Act in order to perform safety management duties professionally and efficiently.
② 탱크시험자가 되고자 하는 자는 대통령령이 정하는 기술능력ㆍ시설 및 장비를 갖추어 시ㆍ도지사에게 등록하여야 한다.
(2) A person who intends to become a tank tester shall register with the Mayor/Do Governor, equipped with the technical personnel, facilities, and equipment prescribed by Presidential Decree.
③ 제2항의 규정에 따라 등록한 사항 가운데 행정안전부령이 정하는 중요사항을 변경한 경우에는 그 날부터 30일 이내에 시ㆍ도지사에게 변경신고를 하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2014.11.19, 2017.7.26>
(3) Where important matters prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety among the matters registered under paragraph (2) are changed, a report of the change shall be filed with the Mayor/Do Governor within 30 days from the date of the change.
④ 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 자는 탱크시험자로 등록하거나 탱크시험자의 업무에 종사할 수 없다. <개정 2005.3.31, 2014.12.30, 2016.1.27, 2017.3.21, 2021.1.12, 2021.11.30>
(4) A person falling under any of the following shall not register as a tank tester or engage in the business of a tank tester:
1. 피성년후견인
1. A person under adult guardianship;
2. 삭제<2006.9.22>
2. Deleted. <2006.9.22>
3. 이 법, 「소방기본법」, 「화재의 예방 및 안전관리에 관한 법률」, 「소방시설 설치 및 관리에 관한 법률」 또는 「소방시설공사업법」에 따른 금고 이상의 실형의 선고를 받고 그 집행이 종료(집행이 종료된 것으로 보는 경우를 포함한다)되거나 집행이 면제된 날부터 2년이 지나지 아니한 자
3. A person for whom two years have not passed since the date on which the execution of a sentence of imprisonment without labor or heavier punishment under this Act, the Framework Act on Fire-Fighting Services, the Act on Fire Prevention and Safety Management, the Fire Protection Systems Installation and Management Act, or the Fire-Fighting Systems Construction Business Act was completed (including cases deemed completed) or exempted;
4. 이 법, 「소방기본법」, 「화재의 예방 및 안전관리에 관한 법률」, 「소방시설 설치 및 관리에 관한 법률」 또는 「소방시설공사업법」에 따른 금고 이상의 형의 집행유예 선고를 받고 그 유예기간 중에 있는 자
4. A person who is under a suspended sentence of imprisonment without labor or heavier punishment under this Act, the Framework Act on Fire-Fighting Services, the Act on Fire Prevention and Safety Management, the Fire Protection Systems Installation and Management Act, or the Fire-Fighting Systems Construction Business Act, during the period of suspension;
5. 제5항의 규정에 따라 탱크시험자의 등록이 취소(제1호에 해당하여 자격이 취소된 경우는 제외한다)된 날부터 2년이 지나지 아니한 자
5. A person for whom two years have not passed since the date on which the registration as a tank tester was revoked under paragraph (5) (excluding cases where the qualification was revoked for falling under subparagraph 1);
6. 법인으로서 그 대표자가 제1호 내지 제5호의 1에 해당하는 경우
6. A corporation whose representative falls under any of subparagraphs 1 through 5.
⑤ 시ㆍ도지사는 탱크시험자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 행정안전부령으로 정하는 바에 따라 그 등록을 취소하거나 6월 이내의 기간을 정하여 업무의 정지를 명할 수 있다. 다만, 제1호 내지 제3호에 해당하는 경우에는 그 등록을 취소하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2014.11.19, 2016.1.27, 2017.7.26>
(5) Where a tank tester falls under any of the following, the Mayor/Do Governor may revoke the registration or order suspension of business for a fixed period not exceeding six months, as prescribed by Ordinance of the Ministry of the Interior and Safety. However, in cases falling under subparagraphs 1 through 3, the Mayor/Do Governor shall revoke the registration:
1. 허위 그 밖의 부정한 방법으로 등록을 한 경우
1. Where the person registered by false or other wrongful means;
2. 제4항 각 호의 어느 하나의 등록의 결격사유에 해당하게 된 경우
2. Where the person has come to fall under any ground of disqualification for registration in any subparagraph of paragraph (4);
3. 등록증을 다른 자에게 빌려준 경우
3. Where the person has lent the certificate of registration to another person;
4. 제2항의 규정에 따른 등록기준에 미달하게 된 경우
4. Where the person has failed to meet the registration standards under paragraph (2);
5. 탱크안전성능시험 또는 점검을 허위로 하거나 이 법에 의한 기준에 맞지 아니하게 탱크안전성능시험 또는 점검을 실시하는 경우 등 탱크시험자로서 적합하지 아니하다고 인정하는 경우
5. Where the person is deemed unsuitable as a tank tester, such as by conducting a tank safety performance test or inspection falsely or in a manner not conforming to the standards under this Act.
⑥ 탱크시험자는 이 법 또는 이 법에 의한 명령에 따라 탱크안전성능시험 또는 점검에 관한 업무를 성실히 수행하여야 한다.
(6) A tank tester shall faithfully perform duties relating to tank safety performance tests or inspections in accordance with this Act or orders under this Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.8.7 · 법률 · 소방청 소관