위생용품 관리법 제3조(영업의 신고)
Hygiene Products Management Act, Article 3 (Reporting of Business)
① 위생용품제조업 또는 위생물수건처리업을 하려는 자는 총리령으로 정하는 기준에 따른 시설을 갖추고 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장(자치구의 구청장을 말한다. 이하 같다)에게 신고하여야 한다. 신고한 사항 중 총리령으로 정하는 사항을 변경하려는 경우에도 또한 같다.
(1) A person who intends to engage in the hygiene product manufacturing business or the sanitary wet towel processing business shall have facilities in accordance with the standards prescribed by Ordinance of the Prime Minister and report to the Mayor of a Special Self-Governing City, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu (meaning the head of an autonomous Gu; the same applies hereinafter). The same applies to a person intending to change matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister among the reported matters.
② 위생용품수입업을 하려는 자는 총리령으로 정하는 기준에 따른 시설을 갖추고 식품의약품안전처장에게 신고하여야 한다. 신고한 사항 중 총리령으로 정하는 사항을 변경하려는 경우에도 또한 같다.
(2) A person who intends to engage in the hygiene product importing business shall have facilities in accordance with the standards prescribed by Ordinance of the Prime Minister and report to the Minister of Food and Drug Safety. The same applies to a person intending to change matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister among the reported matters.
③ 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장 또는 식품의약품안전처장은 제1항 또는 제2항에 따른 영업신고를 받은 경우에는 신고를 받은 날부터 총리령으로 정하는 기간 내에 수리(受理) 여부 또는 처리 지연 사유를 통지하여야 한다. 이 경우 그 기간 내에 수리 여부 또는 처리 지연 사유를 통지하지 아니하면 그 기간이 끝난 날의 다음 날에 신고가 수리된 것으로 본다.
(3) Upon receiving a business report under paragraph (1) or (2), the Mayor of a Special Self-Governing City, the Special Self-Governing Province Governor, the head of a Si/Gun/Gu, or the Minister of Food and Drug Safety shall notify the reporter of whether the report is accepted or of the reason for delay in processing within the period prescribed by Ordinance of the Prime Minister from the date of receipt. In such cases, if neither is notified within that period, the report is deemed accepted on the day following the expiry of that period.
④ 제1항에 따른 위생용품제조업의 신고를 한 자가 사람에게 화학물질이 노출될 우려가 있는 등 국민의 건강 보호를 위하여 특별히 관리가 필요한 대통령령으로 정하는 품목을 제조ㆍ가공하려는 경우에는 그 품목의 제품명, 성분 등을 총리령으로 정하는 바에 따라 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 그 사실을 보고하여야 한다. 보고한 사항 중 총리령으로 정하는 중요한 사항을 변경하려는 경우에도 또한 같다.
(4) Where a person who has reported a hygiene product manufacturing business under paragraph (1) intends to manufacture or process items prescribed by Presidential Decree that require special management to protect public health, such as where there is a risk of human exposure to chemical substances, the person shall report the product name, ingredients, etc. of those items to the Mayor of a Special Self-Governing City, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu, as prescribed by Ordinance of the Prime Minister. The same applies to a person intending to change important matters prescribed by Ordinance of the Prime Minister among the reported matters.
⑤ 제1항 또는 제2항에 따른 신고의 내용, 방법 및 절차 등에 필요한 사항은 총리령으로 정한다.
(5) Matters necessary for the content, methods, and procedures of reports under paragraph (1) or (2) shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 법률 · 식품의약품안전처 소관