위생용품 관리법 제17조(영업정지 또는 영업소 폐쇄)
Hygiene Products Management Act, Article 17 (Business Suspension or Closure of Place of Business)
① 식품의약품안전처장 또는 특별자치시장ㆍ특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장은 영업자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 6개월 이내의 기간을 정하여 그 영업의 전부 또는 일부의 정지를 명하거나 영업소 폐쇄를 명할 수 있다. 다만, 제12호에 해당하면 영업소 폐쇄를 명하여야 한다. <개정 2023.3.28, 2024.1.2, 2024.2.6>
(1) The Minister of Food and Drug Safety or the Mayor of a Special Self-Governing City, the Special Self-Governing Province Governor, or the head of a Si/Gun/Gu may order suspension of all or part of the business for a period not exceeding six months, or order closure of the place of business, if a business operator falls under any of the following subparagraphs; provided that closure of the place of business shall be ordered in the case of subparagraph 12:
1. 제3조제1항 또는 제2항에 따른 시설기준을 위반한 경우
1. Where the facility standards under Article 3 (1) or (2) have been violated;
2. 제3조제1항 후단 또는 제3조제2항 후단에 따른 변경신고를 하지 아니한 경우
2. Where a report of change under the latter part of Article 3 (1) or the latter part of Article 3 (2) has not been made;
3. 제3조제4항에 따른 품목을 보고하지 아니한 경우
3. Where items under Article 3 (4) have not been reported;
4. 제7조제1항에 따른 영업자 준수사항을 위반한 경우
4. Where the matters to be observed by business operators under Article 7 (1) have been violated;
5. 제8조제1항에 따른 수입 위생용품의 신고를 하지 아니한 경우
5. Where a report on imported hygiene products under Article 8 (1) has not been made;
6. 제10조제4항을 위반하여 기준과 규격에 맞지 아니하는 위생용품을 판매ㆍ대여하거나 판매ㆍ대여할 목적으로 제조ㆍ가공ㆍ소분ㆍ수입ㆍ위생처리ㆍ저장ㆍ진열ㆍ운반하거나 영업에 사용한 경우
6. Where, in violation of Article 10 (4), hygiene products not conforming to the standards and specifications have been sold or rented, or manufactured, processed, subdivided, imported, hygienically treated, stored, displayed, transported, or used in business for the purpose of sale or rental;
7. 제11조제2항을 위반하여 표시기준에 맞지 아니하는 위생용품을 판매ㆍ대여하거나 판매ㆍ대여할 목적으로 제조ㆍ가공ㆍ소분ㆍ수입ㆍ위생처리ㆍ저장ㆍ진열ㆍ운반하거나 영업에 사용한 경우
7. Where, in violation of Article 11 (2), hygiene products not conforming to the labeling standards have been sold or rented, or manufactured, processed, subdivided, imported, hygienically treated, stored, displayed, transported, or used in business for the purpose of sale or rental;
8. 제12조제1항에 따른 허위표시 등의 금지 의무를 위반한 경우
8. Where the obligation of prohibition of false labeling, etc. under Article 12 (1) has been violated;
8의2. 제12조의2에 따른 식품으로 오인할 수 있는 위생용품의 판매 등 금지를 위반한 경우
8-2. Where the prohibition on sale, etc. of hygiene products that may be mistaken for food under Article 12-2 has been violated;
9. 제13조제1항 또는 제2항에 따른 검사를 실시하지 아니한 경우
9. Where the inspection under Article 13 (1) or (2) has not been conducted;
10. 제15조에 따른 시정명령을 이행하지 아니한 경우
10. Where a corrective order under Article 15 has not been complied with;
11. 제16조제2항에 따른 명령을 위반한 경우
11. Where an order under Article 16 (2) has been violated;
11의2. 제16조제3항에 따른 회수계획을 보고하지 아니하거나 거짓으로 보고한 경우
11-2. Where a recall plan under Article 16 (3) has not been reported or has been falsely reported;
12. 영업정지 명령을 위반하여 계속 영업을 하는 경우
12. Where the business continues in violation of a business suspension order.
② 제1항에 따른 영업정지 및 영업소 폐쇄의 세부적인 기준은 그 위반행위의 유형과 위반 정도 등을 고려하여 총리령으로 정한다.
(2) Detailed standards for business suspension and closure of places of business under paragraph (1) shall be prescribed by Ordinance of the Prime Minister, taking into consideration the type and degree of the violation.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.5.12 · 법률 · 식품의약품안전처 소관