원전비리 방지를 위한 원자력발전사업자등의 관리ㆍ감독에 관한 법률 제21조(이행감독 등)
Act on Management and Supervision of Nuclear Power Operators, etc. for Preventing Corruption in the Nuclear Power Sector, Article 21 (Supervision of Implementation, etc.)
① 기후에너지환경부장관은 다음 각 호의 사항에 대하여 원자력발전공공기관을 감독ㆍ점검한다. <개정 2025.10.1>
(1) The Minister of Climate, Energy and Environment shall supervise and inspect nuclear power public institutions with respect to the following:
1. 제11조에 따른 공통 경영목표 달성에 관한 사항
1. Matters concerning achievement of the common management goals under Article 11
2. 제19조제1항에 따른 윤리감사에 관한 사항
2. Matters concerning ethics audits under Article 19 (1)
3. 운영계획의 이행에 관한 사항
3. Matters concerning implementation of operating plans
② 기후에너지환경부장관은 제1항에 따른 점검결과를 대통령령으로 정하는 바에 따라 공개하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) The Minister of Climate, Energy and Environment shall disclose the inspection results under paragraph (1) as prescribed by Presidential Decree.
③ 기후에너지환경부장관은 제1항에 따른 점검업무의 효과적인 수행을 위하여 관계 전문가 등으로 구성된 점검단을 운영할 수 있다. 이 경우 점검단은 객관적이고 공정하게 구성하여야 하며 「원자력안전위원회의 설치 및 운영에 관한 법률」 제10조제1항제4호 및 제5호에 해당하는 자는 점검단에 참여할 수 없다. <개정 2025.10.1>
(3) To effectively carry out inspection under paragraph (1), the Minister of Climate, Energy and Environment may operate an inspection team composed of relevant experts, etc. In such cases, the inspection team shall be composed objectively and fairly, and persons falling under Article 10 (1) 4 and 5 of the Act on the Establishment and Operation of the Nuclear Safety and Security Commission may not participate in the inspection team.
④ 기후에너지환경부장관은 제1항에 따른 감독ㆍ점검 과정에서 원자력발전소의 안전에 영향을 미칠 수 있는 사항이 발견되는 경우에는 이를 즉시 원자력안전위원회에 알려야 한다. <개정 2025.10.1>
(4) Where matters that may affect the safety of nuclear power plants are discovered in the course of supervision and inspection under paragraph (1), the Minister of Climate, Energy and Environment shall immediately notify the Nuclear Safety and Security Commission.
⑤ 기후에너지환경부장관은 제1항에 따른 점검결과를 원자력안전위원회에 지체 없이 통보하여야 하며 필요한 경우 재정경제부장관 등 관계 중앙행정기관의 장에게 제공할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(5) The Minister of Climate, Energy and Environment shall notify the Nuclear Safety and Security Commission of the inspection results under paragraph (1) without delay and may, where necessary, provide them to the heads of relevant central administrative agencies such as the Minister of Economy and Finance.
⑥ 기후에너지환경부장관은 제1항에 따른 점검결과 필요하다고 인정하는 경우에는 해당 기관의 장에게 필요한 조치를 취하도록 요구할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(6) Where the Minister of Climate, Energy and Environment recognizes it as necessary as a result of inspection under paragraph (1), the Minister may require the head of the institution to take necessary measures.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 기후에너지환경부 소관