원자력안전위원회의 설치 및 운영에 관한 법률 제10조(결격사유)
Act on the Establishment and Operation of the Nuclear Safety and Security Commission, Article 10 (Grounds for Disqualification)
① 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람은 위원이 될 수 없다. <개정 2019.8.27, 2024.10.22>
(1) A person falling under any of the following may not become a member:
1. 「국가공무원법」 제33조 각 호의 어느 하나에 해당하는 사람
1. A person falling under any subparagraph of Article 33 of the State Public Officials Act
2. 탄핵결정에 따라 파면된 사람
2. A person removed from office by an impeachment decision
4. 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 기관의 임직원(교원은 제외한다)으로 근무하고 있거나 퇴직한 날부터 3년이 경과되지 아니한 사람
4. A person who is working as an officer or employee (excluding teachers) of, or whose retirement from, an institution falling under any of the following less than three years ago:
가. 「원자력안전법」 제10조제1항 또는 제20조제1항에 따라 허가를 받은 기관
(a) An institution permitted under Article 10 (1) or Article 20 (1) of the Nuclear Safety Act
나. 「원자력안전법」 제30조제1항 또는 제30조의2제1항에 따라 허가를 받은 기관
(b) An institution permitted under Article 30 (1) or Article 30-2 (1) of the Nuclear Safety Act
다. 「원자력안전법」 제35조제1항 또는 제39조의4제1항에 따라 허가를 받은 기관
(c) An institution permitted under Article 35 (1) or Article 39-4 (1) of the Nuclear Safety Act
라. 「원자력안전법」 제63조제1항에 따라 허가를 받은 기관
(d) An institution permitted under Article 63 (1) of the Nuclear Safety Act
5. 제4호 각 목에 따른 기관으로부터 최근 3년 이내에 연구개발과제( 「과학기술기본법」에 따른 국가연구개발사업은 제외한다) 등 총 1천만원 이상의 용역을 수탁하여 수행하고 있거나 수행하였던 사람
5. A person who is performing or has performed, within the last three years, commissioned services, such as research and development projects (excluding national research and development projects under the Framework Act on Science and Technology), totaling at least 10 million won from an institution under any item of subparagraph 4
② 위원이 제1항 각 호의 어느 하나에 해당하게 되는 때에는 그 직에서 당연 퇴직한다.
(2) Where a member comes to fall under any subparagraph of paragraph (1), he or she shall retire from office automatically.
③ 위원회는 위원이 제1항제4호 및 제5호에 따른 결격사유에 해당하는지 판단하기 위하여 필요한 자료의 제공을 같은 항 제4호 각 목에 따른 기관에 요청할 수 있다. 이 경우 요청받은 기관은 특별한 사유가 없으면 이에 따라야 한다. <신설 2019.8.27>
(3) To determine whether a member falls under the grounds for disqualification in paragraph (1) 4 and 5, the Commission may request an institution under any item of paragraph (1) 4 to provide necessary materials. In such cases, the institution requested shall comply, unless there are special grounds.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.23 · 법률 · 원자력안전위원회 소관