원자력안전법 제71조(운반신고)
Nuclear Safety Act, Article 71 (Report of Transport)
① 발전용원자로설치자ㆍ발전용원자로운영자ㆍ연구용원자로등설치자ㆍ연구용원자로등운영자ㆍ핵연료주기시설건설자ㆍ핵연료주기시설운영자ㆍ핵연료물질사용자ㆍ핵원료물질사용자ㆍ허가사용자ㆍ신고사용자ㆍ업무대행자 및 방사성폐기물관리시설등건설ㆍ운영자(이하 "원자력관계사업자"라 한다)가 총리령으로 정하는 수량의 방사성물질등을 해당 사업소 밖의 장소나 외국으로부터 국내의 해당 사업소로 운반하려는 때에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 위원회에 신고하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2014.5.21, 2015.1.20, 2024.10.22>
(1) Where a power reactor operator, power reactor operating entity, research reactor installer, etc., research reactor operating entity, etc., nuclear fuel cycle facility builder, nuclear fuel cycle facility operating entity, nuclear fuel material user, nuclear source material user, permitted user, reporting user, agent, or radioactive waste management facility builder and operator, etc. (hereinafter referred to as a "nuclear business operator") intends to transport radioactive material, etc. in a quantity prescribed by Ordinance of the Prime Minister to a place outside the relevant place of business, or from abroad to the relevant place of business in Korea, it shall report to the Commission, as prescribed by Presidential Decree.
② 총리령으로 정하는 수량의 방사성물질등을 실은 선박이나 항공기를 대한민국의 항구 또는 공항에 입항시키거나 대한민국의 영해를 경유하려는 자(선박의 경우만 해당한다)는 대통령령으로 정하는 바에 따라 미리 위원회에 신고하여야 한다. 신고한 사항을 변경하려는 때에도 또한 같다. <개정 2013.3.23>
(2) A person who intends to bring a vessel or aircraft carrying radioactive material, etc. in a quantity prescribed by Ordinance of the Prime Minister into a port or airport of the Republic of Korea or to pass through the territorial waters of the Republic of Korea (limited to vessels) shall report to the Commission in advance, as prescribed by Presidential Decree. The same applies when intending to change reported matters.
③ 위원회는 제1항 또는 제2항에 따른 신고를 받은 경우 그 내용을 검토하여 이 법에 적합하면 신고를 수리하여야 한다. <신설 2022.6.10>
(3) Upon receiving a report under paragraph (1) or (2), the Commission shall review its contents and accept the report if it conforms to this Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2027.1.1 · 법률 · 원자력안전위원회 소관