원양산업발전법 제14조(항만국 검색)
Distant Water Industry Development Act, Article 14 (Port State inspections)
① 해외에서 어획물을 실은 선박이 국내항에 입항하고자 할 때에는 입항 24시간 전에 어획물의 명칭, 수량, 어획증명서 등을 입증하는 서류 등을 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 해양수산부장관에게 제출하여 입항신고를 하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2013.7.30, 2015.1.6, 2020.2.18, 2023.10.24>
(1) When a vessel carrying catches from overseas intends to enter a domestic port, it shall submit documents proving the name and quantity of the catch, catch certificate, etc. to the Minister of Oceans and Fisheries 24 hours before entry and make an entry report, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
② 해양수산부장관은 제1항에 따라 신고한 선박이 불법ㆍ비보고ㆍ비규제 어업을 하였거나 이를 지원하였다는 충분한 증거가 있는 경우 선박의 입항을 금지할 수 있다. <신설 2015.1.6>
(2) Where there is sufficient evidence that a vessel that made a report under paragraph (1) engaged in or supported illegal, unreported, and unregulated fishing, the Minister of Oceans and Fisheries may prohibit the vessel from entering the port.
③ 해양수산부장관은 제1항에 따라 신고한 선박이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해양수산부령으로 정하는 항만국 검색을 하는 공무원에게 해당 선박에 승선하여 불법ㆍ비보고ㆍ비규제 어업 관련 어획물ㆍ장부ㆍ서류 또는 그 밖의 물건을 검사하거나 관계인에게 질문하게 할 수 있다. <신설 2013.7.30, 2015.1.6, 2020.2.18>
(3) Where a vessel that made a report under paragraph (1) falls under any of the following, the Minister of Oceans and Fisheries may have a public official conducting port State inspections prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries board the vessel and inspect catches, books, documents, or other articles related to illegal, unreported, and unregulated fishing or question persons concerned:
1. 국제수산기구가 관리하는 어종의 수산물을 실은 경우
1. Where it carries fishery products of species managed by an international fisheries organization;
2. 국제수산기구 또는 외국 정부에 불법ㆍ비보고ㆍ비규제 어업 선박으로 등재된 경우
2. Where it is listed as an illegal, unreported, and unregulated fishing vessel by an international fisheries organization or a foreign government;
3.국제수산기구나 외국 정부가 불법ㆍ비보고ㆍ비규제 어업 의심 선박으로 통보하면서 검색을 요청한 경우
3. Where an international fisheries organization or a foreign government has notified it as a suspected illegal, unreported, and unregulated fishing vessel and requested an inspection;
4. 외국 정부에 의하여 불법ㆍ비보고ㆍ비규제 어업 국가로 지정된 국가의 국적선박
4. A vessel of the nationality of a country designated by a foreign government as an illegal, unreported, and unregulated fishing country;
5. 외국 정부와 체결한 불법ㆍ비보고ㆍ비규제 어업 방지협력에 관한 협정에서 정하고 있는 어종을 실은 경우
5. Where it carries species specified in an agreement on cooperation to prevent illegal, unreported, and unregulated fishing concluded with a foreign government;
6. 해양수산부장관이 불법ㆍ비보고ㆍ비규제 어업 선박으로 의심되는 증거가 있거나 특별히 검색이 필요하다고 인정하는 경우
6. Where the Minister of Oceans and Fisheries recognizes that there is evidence to suspect that the vessel is an illegal, unreported, and unregulated fishing vessel or that an inspection is particularly necessary.
④ 해양수산부장관은 제3항에 따른 항만국 검색 결과 불법ㆍ비보고ㆍ비규제 어업과 관련성이 확인된 경우 선박의 입항ㆍ출항 및 항만의 이용을 금지하거나 어획물의 양륙ㆍ전재ㆍ포장ㆍ가공 및 연료와 물자의 공급, 정비ㆍ수리 등 항만서비스 이용 등을 제한할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2013.7.30, 2015.1.6>
(4) Where a connection with illegal, unreported, and unregulated fishing is confirmed as a result of a port State inspection under paragraph (3), the Minister of Oceans and Fisheries may prohibit the vessel from entering or leaving the port and using the port, or restrict landing, transshipment, packaging, and processing of catches, supply of fuel and materials, and use of port services such as maintenance and repair.
⑤ 제3항에 따라 출입ㆍ검사를 하는 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다. <개정 2013.7.30, 2015.1.6>
(5) A public official who conducts entry or inspection under paragraph (3) shall carry a certificate indicating his or her authority and present it to the persons concerned.
⑥ 제2항 및 제4항에 따른 입항ㆍ출항 금지, 제3항에 따른 검사ㆍ질문 등에 관하여 필요한 사항은 해양수산부령으로 정한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2013.7.30, 2015.1.6>
(6) Matters necessary for prohibition of entry and departure under paragraphs (2) and (4) and inspection and questioning under paragraph (3) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.9.18 · 법률 · 해양수산부 소관