B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

원양산업발전법 › 제3장 원양산업 › 제1절 원양어업의 허가 등

원양산업발전법 제14조(항만국 검색)

Distant Water Industry Development Act, Article 14 (Port State inspections)

① 해외에서 어획물을 실은 선박이 국내항에 입항하고자 할 때에는 입항 24시간 전에 어획물의 명칭, 수량, 어획증명서 등을 입증하는 서류 등을 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 해양수산부장관에게 제출하여 입항신고를 하여야 한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2013.7.30, 2015.1.6, 2020.2.18, 2023.10.24>

(1) When웬 a어 vesselv베슬 carrying캐r리잉 catches캐치즈 fromf프r럼 overseas오우v버시즈 intends인텐즈 to투 enter엔터 a어 domestic더메스틱 port,포트 it잇 shall섈 submit서브밋 documents다큐먼츠 proving프r루v빙 theð더 name네임 and앤드 quantity콴터티 of어v브 theð더 catch,캐치 catch캐치 certificate,서티f피컷 etc.엣세터r러 to투 theð더 Minister미너스터 of어v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheriesf피셔r리즈 24 hours아워즈 before비f포 entry엔트r리 and앤드 make메이크 an앤 entry엔트r리 report,r리포트 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.f피셔r리즈

② 해양수산부장관은 제1항에 따라 신고한 선박이 불법ㆍ비보고ㆍ비규제 어업을 하였거나 이를 지원하였다는 충분한 증거가 있는 경우 선박의 입항을 금지할 수 있다. <신설 2015.1.6>

(2) Where웨어 thereð데어 is이즈 sufficient서f피션트 evidence에v버든스 thatð댓 a어 vesselv베슬 thatð댓 made메이드 a어 reportr리포트 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) engaged엔게이지드 in인 or오 supported서포티드 illegal,일리글 unreported,언r리포티드 and앤드 unregulated언r레귤레이티드 fishing,f피슁 theð더 Minister미너스터 of어v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheriesf피셔r리즈 may메이 prohibit프r로히빗 theð더 vesselv베슬 fromf프r럼 entering엔터r링 theð더 port.포트

③ 해양수산부장관은 제1항에 따라 신고한 선박이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 해양수산부령으로 정하는 항만국 검색을 하는 공무원에게 해당 선박에 승선하여 불법ㆍ비보고ㆍ비규제 어업 관련 어획물ㆍ장부ㆍ서류 또는 그 밖의 물건을 검사하거나 관계인에게 질문하게 할 수 있다. <신설 2013.7.30, 2015.1.6, 2020.2.18>

(3) Where웨어 a어 vesselv베슬 thatð댓 made메이드 a어 reportr리포트 under언더 paragraph패r러그r래f프 (1) fallsf폴즈 under언더 any에니 of어v브 theð더 following,f팔로잉 theð더 Minister미너스터 of어v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheriesf피셔r리즈 may메이 have해v브 a어 public퍼블릭 official어f피실 conducting컨덕팅 port포트 State스테잇 inspections인스펙션즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheriesf피셔r리즈 board보드 theð더 vesselv베슬 and앤드 inspect인스펙트 catches,캐치즈 books,북스 documents,다큐먼츠 or오 other어ð더 articles아터클즈 relatedr릴레이티드 to투 illegal,일리글 unreported,언r리포티드 and앤드 unregulated언r레귤레이티드 fishingf피슁 or오 question퀘스천 persons퍼슨즈 concerned:컨선드

1. 국제수산기구가 관리하는 어종의 수산물을 실은 경우

1. Where웨어 it잇 carries캐r리즈 fisheryf피셔r리 products프r라덕츠 of어v브 species스피쉬즈 managed매니지드 by바이 an앤 international인터내셔늘 fisheriesf피셔r리즈 organization;오거너제이션

2. 국제수산기구 또는 외국 정부에 불법ㆍ비보고ㆍ비규제 어업 선박으로 등재된 경우

2. Where웨어 it잇 is이즈 listed리스티드 as애즈 an앤 illegal,일리글 unreported,언r리포티드 and앤드 unregulated언r레귤레이티드 fishingf피슁 vesselv베슬 by바이 an앤 international인터내셔늘 fisheriesf피셔r리즈 organization오거너제이션 or오 a어 foreignf포r런 government;거v버먼트

3.국제수산기구나 외국 정부가 불법ㆍ비보고ㆍ비규제 어업 의심 선박으로 통보하면서 검색을 요청한 경우

3. Where웨어 an앤 international인터내셔늘 fisheriesf피셔r리즈 organization오거너제이션 or오 a어 foreignf포r런 government거v버먼트 has해즈 notified노우터f파이드 it잇 as애즈 a어 suspected서스펙티드 illegal,일리글 unreported,언r리포티드 and앤드 unregulated언r레귤레이티드 fishingf피슁 vesselv베슬 and앤드 requestedr리퀘스티드 an앤 inspection;인스펙션

4. 외국 정부에 의하여 불법ㆍ비보고ㆍ비규제 어업 국가로 지정된 국가의 국적선박

4. A어 vesselv베슬 of어v브 theð더 nationality내셔낼러티 of어v브 a어 country컨트r리 designated데지그네이티드 by바이 a어 foreignf포r런 government거v버먼트 as애즈 an앤 illegal,일리글 unreported,언r리포티드 and앤드 unregulated언r레귤레이티드 fishingf피슁 country;컨트r리

5. 외국 정부와 체결한 불법ㆍ비보고ㆍ비규제 어업 방지협력에 관한 협정에서 정하고 있는 어종을 실은 경우

5. Where웨어 it잇 carries캐r리즈 species스피쉬즈 specified스페서f파이드 in인 an앤 agreement어그r리먼트 on안 cooperation코아퍼r레이션 to투 prevent프r리v벤트 illegal,일리글 unreported,언r리포티드 and앤드 unregulated언r레귤레이티드 fishingf피슁 concluded컨클루디드 with위ð드 a어 foreignf포r런 government;거v버먼트

6. 해양수산부장관이 불법ㆍ비보고ㆍ비규제 어업 선박으로 의심되는 증거가 있거나 특별히 검색이 필요하다고 인정하는 경우

6. Where웨어 theð더 Minister미너스터 of어v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheriesf피셔r리즈 recognizesr레커그나이지즈 thatð댓 thereð데어 is이즈 evidence에v버든스 to투 suspect서스펙트 thatð댓 theð더 vesselv베슬 is이즈 an앤 illegal,일리글 unreported,언r리포티드 and앤드 unregulated언r레귤레이티드 fishingf피슁 vesselv베슬 or오 thatð댓 an앤 inspection인스펙션 is이즈 particularly파티큘럴리 necessary.네서세r리

④ 해양수산부장관은 제3항에 따른 항만국 검색 결과 불법ㆍ비보고ㆍ비규제 어업과 관련성이 확인된 경우 선박의 입항ㆍ출항 및 항만의 이용을 금지하거나 어획물의 양륙ㆍ전재ㆍ포장ㆍ가공 및 연료와 물자의 공급, 정비ㆍ수리 등 항만서비스 이용 등을 제한할 수 있다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2013.7.30, 2015.1.6>

(4) Where웨어 a어 connection커넥션 with위ð드 illegal,일리글 unreported,언r리포티드 and앤드 unregulated언r레귤레이티드 fishingf피슁 is이즈 confirmed컨f펌드 as애즈 a어 resultr리절트 of어v브 a어 port포트 State스테잇 inspection인스펙션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (3), theð더 Minister미너스터 of어v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheriesf피셔r리즈 may메이 prohibit프r로히빗 theð더 vesselv베슬 fromf프r럼 entering엔터r링 or오 leaving리v빙 theð더 port포트 and앤드 using유징 theð더 port,포트 or오 restrictr리스트r릭트 landing,랜딩 transshipment,트r랜스쉽먼트 packaging,패키징 and앤드 processing프r라세싱 of어v브 catches,캐치즈 supply서플라이 of어v브 fuelf퓨얼 and앤드 materials,머티r리얼즈 and앤드 use유스 of어v브 port포트 services서v버시즈 such서치 as애즈 maintenance메인터넌스 and앤드 repair.r리페어

⑤ 제3항에 따라 출입ㆍ검사를 하는 공무원은 그 권한을 표시하는 증표를 지니고 이를 관계인에게 내보여야 한다. <개정 2013.7.30, 2015.1.6>

(5) A어 public퍼블릭 official어f피실 who후 conducts컨덕츠 entry엔트r리 or오 inspection인스펙션 under언더 paragraph패r러그r래f프 (3) shall섈 carry캐r리 a어 certificate서티f피컷 indicating인더케이팅 his히즈 or오 her허 authority어θ쏘r러티 and앤드 present프r레전트 it잇 to투 theð더 persons퍼슨즈 concerned.컨선드

⑥ 제2항 및 제4항에 따른 입항ㆍ출항 금지, 제3항에 따른 검사ㆍ질문 등에 관하여 필요한 사항은 해양수산부령으로 정한다. <개정 2008.2.29, 2013.3.23, 2013.7.30, 2015.1.6>

(6) Matters매터즈 necessary네서세r리 forf포 prohibition프r로워비션 of어v브 entry엔트r리 and앤드 departure디파처 under언더 paragraphs패r러그r래f프스 (2) and앤드 (4) and앤드 inspection인스펙션 and앤드 questioning퀘스처닝 under언더 paragraph패r러그r래f프 (3) shall섈 be비 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.f피셔r리즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2026.9.18 · 법률 · 해양수산부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

원양산업발전법 전체 조문 보기