연안사고 예방에 관한 법률 제13조의2(보험등의 가입 정보 제공 등)
Act on Prevention of Coastal Accidents, Article 13-2 (Provision of Information on Subscription to Insurance, etc.)
① 연안체험활동 운영자는 제13조에 따른 보험등의 가입 정보를 대통령령으로 정하는 바에 따라 연안체험활동 참가자 및 안전관리요원에게 알려야 한다.
(1) A coastal experience activity operator shall inform coastal experience activity participants and safety management personnel of information on subscription to insurance, etc. under Article 13, as prescribed by Presidential Decree.
② 해양경찰청장 또는 해양경찰서장은 제13조에 따른 보험등의 가입을 확인하기 위하여 연안체험활동 운영자의 동의를 받아 보험회사 및 공제사업자(이하 이 조에서 "보험회사등"이라 한다) 또는 「보험업법」 제175조에 따른 보험협회, 같은 법 제176조에 따른 보험요율 산출기관 및 같은 법 제178조에 따른 보험 관계 단체(이하 이 조에서 "보험협회등"이라 한다)에 필요한 자료 또는 정보의 제공을 요청할 수 있다.
(2) To verify subscription to insurance, etc. under Article 13, the Commissioner of the Korea Coast Guard or the head of a Coast Guard Station may, with the consent of the coastal experience activity operator, request insurance companies and mutual aid business operators (hereinafter referred to in this Article as "insurance companies, etc.") or insurance associations under Article 175 of the Insurance Business Act, insurance rating organizations under Article 176 of the same Act, and insurance-related organizations under Article 178 of the same Act (hereinafter referred to in this Article as "insurance associations, etc.") to provide necessary materials or information.
③ 보험회사등은 제2항에 따라 자료 또는 정보의 제공을 요청받은 경우 보험협회등을 통하여 해당 자료 또는 정보를 제공할 수 있다.
(3) Insurance companies, etc. that are requested to provide materials or information under paragraph (2) may provide them through insurance associations, etc.
④ 제2항에 따라 자료 및 정보의 제공을 요청받은 자는 정당한 사유가 없으면 그 요청에 따라야 한다.
(4) A person who is requested to provide materials and information under paragraph (2) shall comply with the request unless there is a justifiable reason.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.23 · 법률 · 해양경찰청 소관