연안사고 예방에 관한 법률 제14조(연안체험활동의 제한 등)
Act on Prevention of Coastal Accidents, Article 14 (Restrictions on Coastal Experience Activities, etc.)
① 관할 해양경찰서장은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우로서 연안체험활동이 곤란하거나 연안체험활동 참가자의 안전에 위해를 끼칠 우려가 있다고 인정하는 때에는 연안체험활동의 전부 또는 일부를 금지하거나 제한할 수 있다. <개정 2014.11.19, 2017.4.18, 2017.7.26>
(1) The head of the competent Coast Guard Station may prohibit or restrict all or part of coastal experience activities where he or she recognizes that coastal experience activities are difficult or are likely to endanger the safety of coastal experience activity participants in any of the following cases:
1. 자연재해의 예보ㆍ경보 등이 발령된 경우
1. Where a forecast or warning of a natural disaster, etc. has been issued;
2. 유류오염ㆍ적조ㆍ부유물질ㆍ유해생물이 발생하거나 출현하는 경우
2. Where oil pollution, red tide, floating matter, or harmful organisms occur or appear;
3. 어망 등 해상장애물이 많은 경우
3. Where there are many marine obstacles such as fishing nets;
4. 그 밖에 연안사고 예방을 위하여 대통령령으로 정하는 경우
4. Other cases prescribed by Presidential Decree for preventing coastal accidents.
② 관할 해양경찰서장은 연안체험활동의 금지 또는 제한의 원인이 되는 사유가 소멸되거나 완화된 경우 연안체험활동의 금지 또는 제한의 전부 또는 일부를 해제할 수 있다. <개정 2014.11.19, 2017.4.18, 2017.7.26>
(2) The head of the competent Coast Guard Station may lift all or part of the prohibition or restriction on coastal experience activities where the grounds causing the prohibition or restriction have disappeared or eased.
③ 관할 해양경찰서장은 제1항 및 제2항에 따라 연안체험활동의 금지ㆍ제한 또는 금지ㆍ제한을 해제한 경우 지체 없이 특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 알리고, 정보통신매체 등을 통하여 공고하여야 한다. <개정 2014.11.19, 2017.4.18, 2017.7.26>
(3) Where the head of the competent Coast Guard Station has prohibited or restricted coastal experience activities, or lifted such prohibition or restriction, under paragraphs (1) and (2), he or she shall notify the Governor of a Special Self-Governing Province or the head of a Si/Gun/Gu without delay and make a public announcement through information and communications media, etc.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.23 · 법률 · 해양경찰청 소관