연안사고 예방에 관한 법률 제11조의2(연안체험활동 안전교육)

① 연안체험활동 운영자 및 제11조제1항제1호의 안전관리요원은 연안체험활동의 안전에 관하여 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 해양경찰청장이 실시하는 안전교육을 받아야 한다.

(1) Coastal코우스틀 experience익스피^r리언스 activity액티^v버티 operators아퍼^r레이터즈 and앤드 safety세이^f프티 management매너지먼트 personnel퍼서넬 under언더 Article아터클 11 (1) 1 shall섈 receive^r러시^v브 safety세이^f프티 education에저케이션 on안 the^ð더 safety세이^f프티 of어^v브 coastal코우스틀 experience익스피^r리언스 activities액티^v버티즈 conducted컨덕티드 by바이 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Coast코우스트 Guard,가드 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈

② 해양경찰청장은 연안체험활동 운영자 및 안전관리요원에 대한 안전교육을 효율적으로 수행하기 위하여 연안체험활동 안전에 관한 교육을 전문적으로 실시하는 교육기관을 지정하여 제1항에 따른 안전교육을 실시하게 할 수 있다.

(2) To투 efficiently이^f피션틀리 provide프^r러^v바이드 safety세이^f프티 education에저케이션 for^f포 coastal코우스틀 experience익스피^r리언스 activity액티^v버티 operators아퍼^r레이터즈 and앤드 safety세이^f프티 management매너지먼트 personnel,퍼서넬 the^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Coast코우스트 Guard가드 may메이 designate데저그네잇 an앤 educational에저케이셔늘 institution인스티투션 that^ð댓 professionally프^r러^f페셔널리 provides프^r러^v바이즈 education에저케이션 on안 the^ð더 safety세이^f프티 of어^v브 coastal코우스틀 experience익스피^r리언스 activities액티^v버티즈 to투 provide프^r러^v바이드 the^ð더 safety세이^f프티 education에저케이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1).

③ 해양경찰청장은 제2항에 따라 지정된 안전교육 위탁기관(이하 "위탁기관"이라 한다)이 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 경우에는 지정을 취소하거나 6개월 이내의 기간을 정하여 위탁업무를 정지할 수 있다. 다만, 제1호에 해당하는 경우에는 지정을 취소하여야 한다.

(3) The^ð더 Commissioner커미셔너 of어^v브 the^ð더 Korea코^r리아 Coast코우스트 Guard가드 may메이 revoke^r리^v보우크 the^ð더 designation데저그네이션 of,어^v브 or오 suspend서스펜드 the^ð디 entrusted엔트^r러스티드 work워크 of어^v브 for^f포 a어 period피^r리어드 not낫 exceeding익시딩 six식스 months,먼^θ쓰 a어 safety세이^f프티 education에저케이션 entrusted엔트^r러스티드 institution인스티투션 designated데지그네이티드 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (2) (hereinafter히^r리내^f프터 referred^r러^f퍼드 to투 as애즈 an앤 "entrusted엔트^r러스티드 institution")인스티투션 if이^f프 it잇 falls^f폴즈 under언더 any에니 of어^v브 the^ð더 following.^f팔로잉 However,하우에^v버 in인 the^ð더 case케이스 of어^v브 subparagraph서브패^r러그^r래^f프 1, the^ð더 designation데저그네이션 shall섈 be비 revoked:^r리^v보우크트

④ 제1항에 따른 안전교육을 받으려는 사람은 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 수수료를 납부하여야 한다.

(4) A어 person퍼슨 who후 intends인텐즈 to투 receive^r러시^v브 the^ð더 safety세이^f프티 education에저케이션 under언더 paragraph패^r러그^r래^f프 (1) shall섈 pay페이 a어 fee^f피 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈

⑤ 위탁기관의 지정과 그 취소 및 위탁업무의 정지의 기준, 절차 및 운영 등에 필요한 사항은 해양수산부령으로 정한다.

(5) Matters매터즈 necessary네서세^r리 for^f포 the^ð더 designation데저그네이션 of어^v브 entrusted엔트^r러스티드 institutions,인스티투션즈 and앤드 the^ð더 standards,스탠더즈 procedures,프^r러시저즈 and앤드 operation,아퍼^r레이션 etc.엣세터^r러 for^f포 revocation^r레^v버케이션 and앤드 suspension서스펜션 of어^v브 entrusted엔트^r러스티드 work,워크 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈