B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

연안사고 예방에 관한 법률 › 제3장 연안사고 안전관리규정 등

연안사고 예방에 관한 법률 제12조(연안체험활동 신고)

Act on Prevention of Coastal Accidents, Article 12 (Reporting Coastal Experience Activities)

① 연안체험활동 운영자는 해양수산부령으로 정하는 절차와 방법에 따라 해양경찰서장에게 연안체험활동 안전관리 계획서(이하 "계획서"라 한다)를 작성하여 신고하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 경우는 제외한다. <개정 2014.11.19, 2017.4.18, 2017.7.26, 2021.4.13>

(1) A어 coastal코우스틀 experience익스피r리언스 activity액티v버티 operator아퍼r레이터 shall섈 prepare프r리페어 and앤드 reportr리포트 a어 safety세이f프티 management매너지먼트 plan플랜 forf포 coastal코우스틀 experience익스피r리언스 activities액티v버티즈 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 theð더 "plan")플랜 to투 theð더 head헤드 of어v브 a어 Coast코우스트 Guard가드 Station,스테이션 in인 accordance어코든스 with위ð드 theð더 procedures프r러시저즈 and앤드 methods메θ써즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.f피셔r리즈 However,하우에v버 theð더 followingf팔로잉 cases케이시즈 are아 excluded:익스클루디드

1. 「수상레저안전법」, 「유선 및 도선 사업법」, 「낚시 관리 및 육성법」, 「수중레저활동의 안전 및 활성화 등에 관한 법률」, 「청소년활동 진흥법」, 「체육시설의 설치ㆍ이용에 관한 법률」, 「도시와 농어촌 간의 교류촉진에 관한 법률」, 「수산업법」, 「양식산업발전법」 등 다른 법률에서 지도ㆍ감독 등을 받는 법인 또는 단체가 운영하는 경우

1. Where웨어 theð디 activity액티v버티 is이즈 operated아퍼r레이티드 by바이 a어 juristic주어r리스틱 person퍼슨 or오 organization오거너제이션 thatð댓 is이즈 guided가이디드 and앤드 supervised수퍼v바이즈드 under언더 other어ð더 Acts,액츠 such서치 as애즈 theð더 Water워터 Leisure레저 Safety세이f프티 Act,액트 theð더 Pleasure플레저 Boat보우트 and앤드 Ferryf페r리 Business비즈니스 Act,액트 theð더 Fishingf피슁 Management매너지먼트 and앤드 Promotion프r러모우션 Act,액트 theð디 Act액트 on안 Safety세이f프티 and앤드 Invigoration인v비거r레이션 of어v브 Underwater언더워터 Leisure레저 Activities,액티v버티즈 theð더 Youth유θ스 Activities액티v버티즈 Promotion프r러모우션 Act,액트 theð디 Installation인스털레이션 and앤드 Utilization유털러제이션 of어v브 Sports스포츠 Facilitiesf퍼실러티즈 Act,액트 theð디 Act액트 on안 Promotion프r러모우션 of어v브 Exchanges익스체인지즈 between비트윈 Urban얼븐 and앤드 Ruralr루r럴 Areas,에r리어즈 theð더 Fisheriesf피셔r리즈 Act,액트 and앤드 theð디 Aquaculture애쿼컬처 Industry인더스트r리 Development디v벨럽먼트 Act;액트

2. 삭제<2021.4.13>

2. Deleted.딜리티드 <2021.4.13>

3. 연안체험활동 참가자 수가 해양수산부령으로 정하는 규모 이하인 경우

3. Where웨어 theð더 number넘버 of어v브 coastal코우스틀 experience익스피r리언스 activity액티v버티 participants파티서펀츠 is이즈 not낫 more모 thanð댄 theð더 scale스케일 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.f피셔r리즈

② 계획서에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다. <개정 2017.4.18>

(2) Theð더 plan플랜 shall섈 include인클루드 theð더 following:f팔로잉

1. 연안체험활동의 기간과 장소 및 유형

1. Theð더 period,피r리어드 place,플레이스 and앤드 type타이프 of어v브 theð더 coastal코우스틀 experience익스피r리언스 activities;액티v버티즈

2. 제11조제1항에 따른 안전수칙 준수에 관한 사항

2. Matters매터즈 concerning컨서닝 compliance컴플라이언스 with위ð드 theð더 safety세이f프티 rulesr룰즈 under언더 Article아터클 11 (1);

3. 제13조에 따른 보험 또는 공제(이하 "보험등"이라 한다)의 가입사실

3. Theð더 factf팩트 of어v브 subscription서브스크r립션 to투 insurance인슈r런스 or오 mutual뮤추얼 aid에이드 under언더 Article아터클 13 (hereinafter히r리내f프터 referredr러f퍼드 to투 as애즈 "insurance,인슈r런스 etc.");엣세터r러

4. 연안체험활동 중 사고발생 시 연안체험활동 운영자의 관계 기관에 대한 신고의무 부과 등 대처계획에 관한 사항

4. Matters매터즈 concerning컨서닝 responser리스판스 plans,플랜즈 such서치 as애즈 theð더 coastal코우스틀 experience익스피r리언스 activity액티v버티 operator's아퍼r레이터즈 duty두티 to투 reportr리포트 to투 relevantr렐러v번트 agencies에이전시즈 in인 theð디 event이v벤트 of어v브 an앤 accident액서던트 during두r링 coastal코우스틀 experience익스피r리언스 activities.액티v버티즈

③ 삭제 <2025.4.22>

(3) Deleted.딜리티드 <2025.4.22>

④ 해양경찰서장은 제1항 본문에 따른 신고를 받은 날부터 7일 이내에 신고수리 여부를 신고인에게 통지하여야 한다. <개정 2020.2.18, 2021.4.13>

(4) Theð더 head헤드 of어v브 a어 Coast코우스트 Guard가드 Station스테이션 shall섈 notify노우터f파이 theð더 reporterr리포터 whether웨ð더 theð더 reportr리포트 is이즈 accepted액셉티드 within위ð딘 seven세v븐 days데이즈 fromf프r럼 theð더 date데잇 of어v브 receivingr러시v빙 theð더 reportr리포트 under언더 theð더 main메인 clause클로즈 of어v브 paragraph패r러그r래f프 (1).

⑤ 해양경찰서장이 제4항에서 정한 기간 내에 신고수리 여부 또는 민원 처리 관련 법령에 따른 처리기간의 연장을 신고인에게 통지하지 아니하면 그 기간(민원 처리 관련 법령에 따라 처리기간이 연장 또는 재연장된 경우에는 해당 처리기간을 말한다)이 끝난 날의 다음 날에 신고를 수리한 것으로 본다. <신설 2020.2.18>

(5) Where웨어 theð더 head헤드 of어v브 a어 Coast코우스트 Guard가드 Station스테이션 failsf페일즈 to투 notify노우터f파이 theð더 reporter,r리포터 within위ð딘 theð더 period피r리어드 under언더 paragraph패r러그r래f프 (4), whether웨ð더 theð더 reportr리포트 is이즈 accepted액셉티드 or오 of어v브 an앤 extension익스텐션 of어v브 theð더 processing프r라세싱 period피r리어드 under언더 Acts액츠 and앤드 subordinate서보더네잇 statutes스태춧츠 on안 civil시v블 petition퍼티션 handling,핸들링 theð더 reportr리포트 shall섈 be비 deemed딤드 accepted액셉티드 on안 theð더 day데이 followingf팔로잉 theð디 end엔드 of어v브 thatð댓 period피r리어드 (meaning미닝 theð더 processing프r라세싱 period,피r리어드 where웨어 it잇 has해즈 been빈 extended익스텐디드 or오 re-extendedr레이-익스텐디드 under언더 Acts액츠 and앤드 subordinate서보더네잇 statutes스태춧츠 on안 civil시v블 petition퍼티션 handling).핸들링

⑥ 해양경찰서장은 계획서의 신고를 수리한 경우(제5항에 따라 신고를 수리한 것으로 보는 경우를 포함한다)에는 그 사실을 특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 통보하여야 한다. <신설 2020.2.18>

(6) Where웨어 theð더 head헤드 of어v브 a어 Coast코우스트 Guard가드 Station스테이션 has해즈 accepted액셉티드 theð더 reportr리포트 of어v브 theð더 plan플랜 (including인클루딩 cases케이시즈 deemed딤드 accepted액셉티드 under언더 paragraph패r러그r래f프 (5)), he히 or오 she쉬 shall섈 notify노우터f파이 theð더 Governor거v버너 of어v브 a어 Special스페실 Self-Governing셀f프-거v버닝 Province프r라v븐스 or오 theð더 head헤드 of어v브 a어 Si/Gun/Gu시 thereof.ð데r러v브

⑦ 연안체험활동 운영자 또는 안전관리요원은 연안체험활동 관련 사고로 사람이 사망하거나 실종된 경우 또는 중상을 입은 경우에는 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 지체 없이 해양경찰관서나 소방관서 또는 경찰관서 등 관계 행정기관에 신고하여야 한다. <신설 2021.4.13>

(7) Where웨어 a어 person퍼슨 dies다이즈 or오 goes고우즈 missing미싱 or오 is이즈 seriously시r리어슬리 injured인저드 in인 an앤 accident액서던트 relatedr릴레이티드 to투 coastal코우스틀 experience익스피r리언스 activities,액티v버티즈 theð더 coastal코우스틀 experience익스피r리언스 activity액티v버티 operator아퍼r레이터 or오 safety세이f프티 management매너지먼트 personnel퍼서넬 shall섈 reportr리포트 without위ð다웃 delay딜레이 to투 a어 relevantr렐러v번트 administrative어드미너스트r레이티v브 agency에이전시 such서치 as애즈 a어 coast코우스트 guard가드 office,오f피스 firef파이어 station,스테이션 or오 police펄리스 office,오f피스 as애즈 prescribed프r리스크r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어v브 theð더 Ministry미너스트r리 of어v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.f피셔r리즈

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2025.10.23 · 법률 · 해양경찰청 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

연안사고 예방에 관한 법률 전체 조문 보기