연안사고 예방에 관한 법률 제12조(연안체험활동 신고)
Act on Prevention of Coastal Accidents, Article 12 (Reporting Coastal Experience Activities)
① 연안체험활동 운영자는 해양수산부령으로 정하는 절차와 방법에 따라 해양경찰서장에게 연안체험활동 안전관리 계획서(이하 "계획서"라 한다)를 작성하여 신고하여야 한다. 다만, 다음 각 호의 경우는 제외한다. <개정 2014.11.19, 2017.4.18, 2017.7.26, 2021.4.13>
(1) A coastal experience activity operator shall prepare and report a safety management plan for coastal experience activities (hereinafter referred to as the "plan") to the head of a Coast Guard Station, in accordance with the procedures and methods prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries. However, the following cases are excluded:
1. 「수상레저안전법」, 「유선 및 도선 사업법」, 「낚시 관리 및 육성법」, 「수중레저활동의 안전 및 활성화 등에 관한 법률」, 「청소년활동 진흥법」, 「체육시설의 설치ㆍ이용에 관한 법률」, 「도시와 농어촌 간의 교류촉진에 관한 법률」, 「수산업법」, 「양식산업발전법」 등 다른 법률에서 지도ㆍ감독 등을 받는 법인 또는 단체가 운영하는 경우
1. Where the activity is operated by a juristic person or organization that is guided and supervised under other Acts, such as the Water Leisure Safety Act, the Pleasure Boat and Ferry Business Act, the Fishing Management and Promotion Act, the Act on Safety and Invigoration of Underwater Leisure Activities, the Youth Activities Promotion Act, the Installation and Utilization of Sports Facilities Act, the Act on Promotion of Exchanges between Urban and Rural Areas, the Fisheries Act, and the Aquaculture Industry Development Act;
2. 삭제<2021.4.13>
2. Deleted. <2021.4.13>
3. 연안체험활동 참가자 수가 해양수산부령으로 정하는 규모 이하인 경우
3. Where the number of coastal experience activity participants is not more than the scale prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
② 계획서에는 다음 각 호의 사항이 포함되어야 한다. <개정 2017.4.18>
(2) The plan shall include the following:
1. 연안체험활동의 기간과 장소 및 유형
1. The period, place, and type of the coastal experience activities;
2. 제11조제1항에 따른 안전수칙 준수에 관한 사항
2. Matters concerning compliance with the safety rules under Article 11 (1);
3. 제13조에 따른 보험 또는 공제(이하 "보험등"이라 한다)의 가입사실
3. The fact of subscription to insurance or mutual aid under Article 13 (hereinafter referred to as "insurance, etc.");
4. 연안체험활동 중 사고발생 시 연안체험활동 운영자의 관계 기관에 대한 신고의무 부과 등 대처계획에 관한 사항
4. Matters concerning response plans, such as the coastal experience activity operator's duty to report to relevant agencies in the event of an accident during coastal experience activities.
③ 삭제 <2025.4.22>
(3) Deleted. <2025.4.22>
④ 해양경찰서장은 제1항 본문에 따른 신고를 받은 날부터 7일 이내에 신고수리 여부를 신고인에게 통지하여야 한다. <개정 2020.2.18, 2021.4.13>
(4) The head of a Coast Guard Station shall notify the reporter whether the report is accepted within seven days from the date of receiving the report under the main clause of paragraph (1).
⑤ 해양경찰서장이 제4항에서 정한 기간 내에 신고수리 여부 또는 민원 처리 관련 법령에 따른 처리기간의 연장을 신고인에게 통지하지 아니하면 그 기간(민원 처리 관련 법령에 따라 처리기간이 연장 또는 재연장된 경우에는 해당 처리기간을 말한다)이 끝난 날의 다음 날에 신고를 수리한 것으로 본다. <신설 2020.2.18>
(5) Where the head of a Coast Guard Station fails to notify the reporter, within the period under paragraph (4), whether the report is accepted or of an extension of the processing period under Acts and subordinate statutes on civil petition handling, the report shall be deemed accepted on the day following the end of that period (meaning the processing period, where it has been extended or re-extended under Acts and subordinate statutes on civil petition handling).
⑥ 해양경찰서장은 계획서의 신고를 수리한 경우(제5항에 따라 신고를 수리한 것으로 보는 경우를 포함한다)에는 그 사실을 특별자치도지사ㆍ시장ㆍ군수ㆍ구청장에게 통보하여야 한다. <신설 2020.2.18>
(6) Where the head of a Coast Guard Station has accepted the report of the plan (including cases deemed accepted under paragraph (5)), he or she shall notify the Governor of a Special Self-Governing Province or the head of a Si/Gun/Gu thereof.
⑦ 연안체험활동 운영자 또는 안전관리요원은 연안체험활동 관련 사고로 사람이 사망하거나 실종된 경우 또는 중상을 입은 경우에는 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 지체 없이 해양경찰관서나 소방관서 또는 경찰관서 등 관계 행정기관에 신고하여야 한다. <신설 2021.4.13>
(7) Where a person dies or goes missing or is seriously injured in an accident related to coastal experience activities, the coastal experience activity operator or safety management personnel shall report without delay to a relevant administrative agency such as a coast guard office, fire station, or police office, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.23 · 법률 · 해양경찰청 소관