어촌ㆍ어항법 제55조(권리ㆍ의무의 이전)
Fishing Villages and Fishing Ports Act, Article 55 (Transfer of Rights and Obligations)
① 이 법에 따른 승인ㆍ허가로 인하여 발생한 권리ㆍ의무를 가진 자가 사망하거나 그 권리ㆍ의무를 양도하거나 그 권리ㆍ의무를 가진 법인이 합병하였을 때에는 그 상속인이나 권리ㆍ의무를 양수한 자나 합병 후 존속하는 법인 또는 합병으로 설립되는 법인이 그 지위를 승계한다.
(1) Where a person who holds rights and obligations arising from approval or permission under this Act dies or transfers the rights and obligations, or a corporation that holds rights and obligations merges, the heir, the person who took over the rights and obligations, or the corporation surviving the merger or established by the merger shall succeed to the status.
② 제1항에 따라 지위를 승계한 자는 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 해양수산부장관 또는 지방자치단체의 장에게 신고하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(2) A person who has succeeded to the status under paragraph (1) shall report to the Minister of Oceans and Fisheries or the head of a local government, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries.
③ 해양수산부장관 또는 지방자치단체의 장은 제2항에 따른 신고를 받은 날부터 해양수산부령으로 정하는 기간 내에 신고수리 여부를 신고인에게 통지하여야 한다. <신설 2018.12.11>
(3) The Minister of Oceans and Fisheries or the head of a local government shall notify the reporter of whether the report is accepted within the period prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries from the date of receiving a report under paragraph (2).
④ 해양수산부장관 또는 지방자치단체의 장이 제3항에서 정한 기간 내에 신고수리 여부 또는 민원 처리 관련 법령에 따른 처리기간의 연장을 신고인에게 통지하지 아니하면 그 기간(민원 처리 관련 법령에 따라 처리기간이 연장 또는 재연장된 경우에는 해당 처리기간을 말한다)이 끝난 날의 다음 날에 신고를 수리한 것으로 본다. <신설 2018.12.11>
(4) Where the Minister of Oceans and Fisheries or the head of a local government fails to notify the reporter of whether the report is accepted, or of an extension of the processing period under statutes relating to the handling of civil petitions, within the period under paragraph (3), the report shall be deemed accepted on the day following the expiration of that period (or, where the processing period has been extended or re-extended under statutes relating to the handling of civil petitions, that processing period).
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 해양수산부 소관