어촌ㆍ어항법 제47조(어항통합정보시스템의 구축ㆍ운영)

① 해양수산부장관은 어항 통계자료 등을 체계적으로 수집ㆍ관리하고 어항정책의 수립ㆍ추진과 관련된 정보관리 및 민원사무처리 등을 위하여 필요한 경우 어항통합정보시스템을 구축하여 운영할 수 있다. <개정 2013.3.23, 2017.11.28>

(1) The^ð더 Minister미너스터 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries^f피셔^r리즈 may메이 establish이스태블리시 and앤드 operate아퍼^r레잇 an앤 integrated인터그^r레이티드 fishing^f피슁 port포트 information인^f퍼메이션 system시스텀 where웨어 necessary네서세^r리 to투 systematically시스터매티클리 collect컬렉트 and앤드 manage매너지 fishing^f피슁 port포트 statistics,스터티스틱스 etc.엣세터^r러 and앤드 for^f포 information인^f퍼메이션 management매너지먼트 related^r릴레이티드 to투 establishing이스태블리슁 and앤드 promoting프^r러모우팅 fishing^f피슁 port포트 policies팔러시즈 and앤드 handling핸들링 civil시^v블 petitions.퍼티션즈

② 지정권자, 어항관리청 또는 어항통합정보시스템의 이용자가 대통령령으로 정하는 바에 따라 어항통합정보시스템을 이용하여 이 법에 따른 신고ㆍ승인ㆍ허가ㆍ교부ㆍ통지 등의 민원사무를 처리한 경우에는 이 법에 따라 처리한 것으로 본다. <개정 2017.11.28>

(2) Where웨어 a어 designating데지그네이팅 authority,어^θ쏘^r러티 fishing^f피슁 port포트 management매너지먼트 authority,어^θ쏘^r러티 or오 user유저 of어^v브 the^ð디 integrated인터그^r레이티드 fishing^f피슁 port포트 information인^f퍼메이션 system시스텀 handles핸들즈 civil시^v블 petition퍼티션 matters매터즈 such서치 as애즈 reports,^r리포츠 approvals,어프^r루^v블즈 permissions,퍼미션즈 issuances,이슈언시즈 and앤드 notifications노우터^f퍼케이션즈 under언더 this^ð디스 Act액트 using유징 the^ð디 integrated인터그^r레이티드 fishing^f피슁 port포트 information인^f퍼메이션 system,시스텀 as애즈 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Presidential프^r레저덴실 Decree,디크^r리 they^ð데이 shall섈 be비 deemed딤드 handled핸들드 under언더 this^ð디스 Act.액트

③ 어항통합정보시스템의 구축ㆍ운영 및 이용 등에 필요한 사항은 해양수산부령으로 정한다. <개정 2013.3.23, 2017.11.28>

(3) Necessary네서세^r리 matters매터즈 concerning컨서닝 the^ð디 establishment,이스태블리시먼트 operation,아퍼^r레이션 and앤드 use유스 of어^v브 the^ð디 integrated인터그^r레이티드 fishing^f피슁 port포트 information인^f퍼메이션 system시스텀 shall섈 be비 prescribed프^r리스크^r라이브드 by바이 Ordinance오더넌스 of어^v브 the^ð더 Ministry미너스트^r리 of어^v브 Oceans오우션즈 and앤드 Fisheries.^f피셔^r리즈