어촌ㆍ어항법 제25조의2(토지등의 수용 또는 사용)
Fishing Villages and Fishing Ports Act, Article 25-2 (Expropriation or Use of Land, etc.)
① 어항개발사업시행자는 어항의 육역에 관한 개발사업을 시행하기 위하여 필요한 경우에는 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」 제3조에 따른 토지, 물건 또는 권리(이하 "토지등"이라 한다)를 수용 또는 사용할 수 있다. 다만, 제23조제2항에 따라 허가를 받은 어항개발사업시행자는 어항개발사업 대상 토지면적의 3분의 2 이상에 해당하는 토지를 소유하고 토지소유자 총수의 2분의 1 이상에 해당하는 자의 동의를 받아야 한다.
(1) A fishing port development project implementer may expropriate or use land, goods, or rights (hereinafter referred to as "land, etc.") under Article 3 of the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects, where necessary to implement a development project concerning the land area of a fishing port. However, a fishing port development project implementer who has obtained permission under Article 23 (2) shall own land corresponding to at least two-thirds of the land area subject to the fishing port development project and obtain the consent of at least one-half of the total number of landowners.
② 제19조제6항에 따라 어항개발계획(수용 또는 사용하려는 토지등의 세목이 포함되어 있는 경우에 한정한다)의 수립 또는 변경의 고시가 있으면 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」 제20조제1항 및 제22조에 따른 사업인정 및 사업인정의 고시가 있은 것으로 본다.
(2) Where establishment or change of a fishing port development plan (limited to cases including details of the land, etc. to be expropriated or used) is publicly notified under Article 19 (6), project approval under Article 20 (1) of the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects and public notice of project approval under Article 22 of that Act shall be deemed made.
③ 제1항에 따른 토지등의 수용 또는 사용에 관한 재결(裁決)의 신청은 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」 제23조제1항 및 제28조제1항에도 불구하고 어항개발계획에서 정한 어항개발사업의 시행기간 내에 할 수 있다.
(3) An application for a ruling on expropriation or use of land, etc. under paragraph (1) may be filed within the implementation period of the fishing port development project prescribed in the fishing port development plan, notwithstanding Articles 23 (1) and 28 (1) of the Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects.
④ 제1항에 따른 토지등의 수용 또는 사용에 관하여는 이 법에 특별한 규정이 있는 경우를 제외하고는 「공익사업을 위한 토지 등의 취득 및 보상에 관한 법률」을 준용한다.
(4) The Act on Acquisition of and Compensation for Land, etc. for Public Works Projects shall apply mutatis mutandis to expropriation or use of land, etc. under paragraph (1), except as otherwise specially provided in this Act.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 해양수산부 소관