어촌ㆍ어항법 제10조(준공확인)
Fishing Villages and Fishing Ports Act, Article 10 (Confirmation of Completion)
① 제9조제1항 단서에 따라 어촌종합개발사업을 시행하는 자는 시행계획에 따라 어촌종합개발사업을 완료하였을 때에는 해양수산부령으로 정하는 바에 따라 지체 없이 준공보고서를 제출하여 다음 각 호의 구분에 따른 준공확인을 받아야 한다. 다만, 다른 법령에 따른 감리 등을 받은 경우 등 대통령령으로 정하는 사유에 해당할 때에는 그러하지 아니하다. <개정 2013.3.23>
(1) A person implementing a comprehensive fishing village development project under the proviso of Article 9 (1) shall, upon completing the project in accordance with the implementation plan, submit a completion report without delay, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Oceans and Fisheries, and obtain confirmation of completion according to the following classification. However, this shall not apply where grounds prescribed by Presidential Decree apply, such as where supervision under other statutes has been received:
1. 시행계획에 대하여 제9조제3항 본문에 따라 해양수산부장관의 승인을 받은 경우: 해양수산부장관
1. Where approval of the Minister of Oceans and Fisheries was obtained for the implementation plan under the main clause of Article 9 (3): the Minister of Oceans and Fisheries;
2. 시행계획에 대하여 제9조제3항 본문에 따라 시장ㆍ군수ㆍ구청장의 승인을 받은 경우: 시장ㆍ군수ㆍ구청장
2. Where approval of a mayor, county governor, or head of a Gu was obtained for the implementation plan under the main clause of Article 9 (3): the mayor, county governor, or head of a Gu.
② 해양수산부장관 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제1항에 따라 준공확인을 한 결과 해당 어촌종합개발사업이 승인된 내용대로 시행되었다고 인정되거나 제1항 단서에 따른 사유에 해당할 때에는 즉시 준공확인증명서를 그 신청인에게 발급하여야 한다. <개정 2013.3.23>
(2) Where, as a result of confirmation of completion under paragraph (1), the Minister of Oceans and Fisheries or a mayor, county governor, or head of a Gu recognizes that the comprehensive fishing village development project has been implemented as approved or where a ground under the proviso of paragraph (1) applies, the Minister or the mayor, county governor, or head of a Gu shall immediately issue a certificate of confirmation of completion to the applicant.
③ 제9조제1항 단서에 따라 어촌종합개발사업을 시행하는 자는 제2항에 따른 준공확인증명서를 발급받기 전에는 그 사업으로 조성되거나 설치된 토지 및 시설을 사용할 수 없다. 다만, 대통령령으로 정하는 바에 따라 준공 전 사용을 허가받거나 준공 전 사용을 신고한 경우에는 그러하지 아니하다.
(3) A person implementing a comprehensive fishing village development project under the proviso of Article 9 (1) may not use the land and facilities created or installed through the project before being issued the certificate of confirmation of completion under paragraph (2). However, this shall not apply where permission for use before completion has been obtained or a report of use before completion has been filed, as prescribed by Presidential Decree.
④ 해양수산부장관 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 제3항 단서에 따른 신고를 받은 날부터 3일 이내에 신고수리 여부를 신고인에게 통지하여야 한다. <신설 2018.12.11>
(4) The Minister of Oceans and Fisheries or a mayor, county governor, or head of a Gu shall notify the reporter of whether the report is accepted within three days from the date of receiving a report under the proviso of paragraph (3).
⑤ 해양수산부장관 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장이 제4항에서 정한 기간 내에 신고수리 여부 또는 민원 처리 관련 법령에 따른 처리기간의 연장을 신고인에게 통지하지 아니하면 그 기간(민원 처리 관련 법령에 따라 처리기간이 연장 또는 재연장된 경우에는 해당 처리기간을 말한다)이 끝난 날의 다음 날에 신고를 수리한 것으로 본다. <신설 2018.12.11>
(5) Where the Minister of Oceans and Fisheries or a mayor, county governor, or head of a Gu fails to notify the reporter of whether the report is accepted, or of an extension of the processing period under statutes relating to the handling of civil petitions, within the period under paragraph (4), the report shall be deemed accepted on the day following the expiration of that period (or, where the processing period has been extended or re-extended under statutes relating to the handling of civil petitions, that processing period).
⑥ 제3항 단서에 따라 해양수산부장관 또는 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 어촌종합개발사업으로 조성되거나 설치된 토지 및 시설에 대하여 준공 전 사용을 허가하거나 준공 전 사용 신고를 수리하려는 경우에는 다음 각 호의 사항을 고려하여야 한다. <개정 2013.3.23, 2018.12.11>
(6) When granting permission for use before completion or accepting a report of use before completion for land and facilities created or installed through a comprehensive fishing village development project under the proviso of paragraph (3), the Minister of Oceans and Fisheries or a mayor, county governor, or head of a Gu shall consider the following:
1. 준공 전 사용으로 인하여 앞으로 시행될 어촌종합개발사업에 지장이 없는지 여부
1. Whether use before completion would hinder comprehensive fishing village development projects to be implemented in the future;
2. 준공 전 사용을 하려는 토지 및 시설의 안정성을 해치지 아니하는지 여부
2. Whether use before completion would impair the stability of the land and facilities to be used before completion.
⑦ 제9조제1항 단서에 따라 어촌종합개발사업을 시행하는 자가 제2항에 따라 준공확인증명서를 발급받았을 때에는 다음 각 호의 준공인가 또는 사용승인을 받은 것으로 본다. <개정 2018.12.11>
(7) Where a person implementing a comprehensive fishing village development project under the proviso of Article 9 (1) has been issued a certificate of confirmation of completion under paragraph (2), the person shall be deemed to have obtained the following completion authorization or approval for use:
1. 「공유수면 관리 및 매립에 관한 법률」 제45조에 따른 준공검사
1. Completion inspection under Article 45 of the Public Waters Management and Reclamation Act;
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.7.1 · 법률 · 해양수산부 소관