어장관리법 제12조(어장의 관리의무)
Fishing Ground Management Act, Article 12 (Duty to Manage Fishing Grounds)
① 어업면허, 어업허가 또는 양식업면허를 받은 자는 어장환경을 보전하고 개선하기 위하여 대통령령으로 정하는 바에 따라 어장의 퇴적물이나 어장에 버려진 폐기물을 수거ㆍ처리(이하 "어장청소"라 한다)하여야 한다. 다만, 「재난 및 안전관리 기본법」에 따른 재난으로 인한 폐기물 등에 대하여는 그러하지 아니하다. <개정 2013.8.13, 2019.8.27>
(1) A person who holds a fishery license, fishery permit, or aquaculture license shall collect and treat (hereinafter referred to as "fishing ground cleaning") sediment in fishing grounds or waste dumped in fishing grounds, as prescribed by Presidential Decree, in order to preserve and improve the fishing ground environment. However, this does not apply to waste, etc. resulting from a disaster under the Framework Act on the Management of Disasters and Safety.
② 어장정화ㆍ정비를 실시한 어장은 그 사업을 실시한 것을 제1항 전단에 따라 어장청소한 것으로 본다.
(2) A fishing ground in which fishing ground purification and improvement has been carried out shall be deemed to have undergone fishing ground cleaning under the first sentence of paragraph (1) as a result of carrying out that business.
③ 어업면허, 어업허가 또는 양식업면허를 받은 자는 어장청소에 관한 업무를 제17조에 따라 어장정화ㆍ정비업의 등록을 한 자에게 위탁하여 실시할 수 있다. <개정 2019.8.27>
(3) A person who holds a fishery license, fishery permit, or aquaculture license may entrust the work of fishing ground cleaning to a person registered for the fishing ground purification and improvement business under Article 17.
④ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 어업면허, 어업허가 또는 양식업면허를 받은 자가 제1항을 위반하여 어장청소를 하지 아니하는 경우에는 대통령령으로 정하는 바에 따라 기간을 정하여 어장청소를 명할 수 있다. <신설 2022.12.27>
(4) Where a person who holds a fishery license, fishery permit, or aquaculture license fails to carry out fishing ground cleaning in violation of paragraph (1), the head of a Si/Gun/Gu may order fishing ground cleaning by setting a period, as prescribed by Presidential Decree.
⑤ 어장청소 주기(週期) 등에 관하여 필요한 사항은 대통령령으로 정한다. <신설 2013.8.13, 2022.12.27>
(5) Matters necessary for the cycle of fishing ground cleaning, etc. shall be prescribed by Presidential Decree.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.23 · 법률 · 해양수산부 소관