어린이제품 안전 특별법 제17조(안전인증 등)
Special Act on Safety of Children's Products, Article 17 (Safety Certification)
① 안전인증대상어린이제품 제조업자(외국에서 제조하여 대한민국으로 수출하려는 자를 포함한다. 이하 이 절에서 같다) 또는 수입업자는 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 안전인증기관으로부터 다음 각 호의 구분에 따른 방법으로 그 안전인증대상어린이제품의 안전인증을 받아야 한다. <개정 2025.10.1>
(1) A manufacturer (including a person who manufactures abroad and intends to export to the Republic of Korea; the same applies hereinafter in this Section) or importer of children's products subject to safety certification shall obtain safety certification of the children's product subject to safety certification from a safety certification body by the following methods according to the classification below, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade:
1. 어린이제품 모델(산업통상부령으로 정하는 고유한 명칭을 부여한 제품의 형식을 말한다. 이하 같다)에 대하여 안전인증을 받는 경우에는 제품검사와 공장심사를 모두 거칠 것
1. Where obtaining safety certification for a children's product model (meaning a type of product given a unique name prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade; the same applies hereinafter), undergo both product inspection and factory examination; and
2. 일정 수량만 제조ㆍ수입하거나 1회성으로 생산하는 어린이제품에 대하여만 안전인증을 받는 경우에는 제품검사만을 거칠 것
2. Where obtaining safety certification only for children's products manufactured or imported in a limited quantity or produced on a one-time basis, undergo product inspection only.
② 안전인증대상어린이제품 제조업자는 안전인증을 받은 사항을 변경하려는 경우에는 산업통상부령으로 정하는 방법 및 절차에 따라 안전인증기관에 안전인증의 변경을 신청하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(2) A manufacturer of children's products subject to safety certification who intends to change matters for which safety certification was obtained shall apply to the safety certification body for change of the safety certification, by the methods and procedures prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
③ 안전인증기관은 산업통상부장관이 고시하는 제품검사의 안전기준(어린이제품 공통안전기준을 포함한다. 이하 같다), 공장심사의 기준에 적합한 경우 안전인증을 하여야 한다. 다만, 안전기준이 고시되지 아니하거나 고시된 안전기준을 적용할 수 없는 안전인증대상어린이제품에 대하여는 관련 국제기준 또는 국내외의 국가표준 등을 준용하여 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 안전인증을 할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(3) A safety certification body shall grant safety certification where the product conforms to the safety standards for product inspection (including common safety standards for children's products; the same applies hereinafter) and the standards for factory examination publicly notified by the Minister of Industry and Trade: Provided, That for children's products subject to safety certification for which safety standards have not been publicly notified or the publicly notified safety standards cannot be applied, safety certification may be granted by applying mutatis mutandis relevant international norms or domestic or foreign national standards, etc., as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
④ 안전인증기관은 필요한 경우에는 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 안전인증에 조건을 붙일 수 있다. <개정 2025.10.1>
(4) Where necessary, a safety certification body may attach conditions to safety certification, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
⑤ 안전인증기관은 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 안전인증을 한 기록을 작성ㆍ보관하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(5) A safety certification body shall prepare and keep records of safety certification granted, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
⑥ 안전인증기관은 안전인증을 받은 안전인증대상어린이제품의 안전성이 유지되고 있는지를 확인하기 위하여 산업통상부령으로 정하는 방법 및 절차에 따라 안전인증대상어린이제품 제조업자의 안전인증대상어린이제품 또는 공장에 대하여 2년에 1회 정기검사를 할 수 있다. 다만, 안전인증대상어린이제품의 안전성에 문제가 발생하는 등 특별한 사정이 있는 경우에는 수시검사를 할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(6) To verify whether the safety of children's products subject to safety certification for which safety certification has been obtained is maintained, a safety certification body may conduct a periodic inspection once every two years on the children's products subject to safety certification or the factory of the manufacturer of children's products subject to safety certification, by the methods and procedures prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade: Provided, That an unscheduled inspection may be conducted where there are special circumstances, such as a problem arising with the safety of children's products subject to safety certification.
⑦ 안전인증대상어린이제품 제조업자는 안전인증을 받은 후 제조되는 안전인증대상어린이제품에 대하여 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 안전성이 유지되고 있는지에 관한 자체검사를 하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(7) A manufacturer of children's products subject to safety certification shall conduct a self-inspection on children's products subject to safety certification manufactured after obtaining safety certification, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade, to determine whether safety is maintained.
⑧ 안전인증대상어린이제품 제조업자 또는 수입업자는 다음 각 호의 구분에 따른 서류를 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 작성ㆍ보관하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(8) A manufacturer or importer of children's products subject to safety certification shall prepare and keep the following documents according to the classification below, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade:
1. 제조업자: 안전인증대상어린이제품이 제3항에 따른 안전기준에 적합하다는 사실을 증명하는 서류와 제7항에 따른 자체검사의 기록
1. Manufacturer: Documents proving that the children's products subject to safety certification conform to the safety standards under paragraph (3), and records of the self-inspection under paragraph (7); and
2. 수입업자: 안전인증대상어린이제품이 제3항에 따른 안전기준에 적합하다는 사실을 증명하는 서류
2. Importer: Documents proving that the children's products subject to safety certification conform to the safety standards under paragraph (3).
⑨ 안전인증기관은 제6항 본문에 따른 정기검사 및 제7항에 따른 자체검사의 실적이 우수한 안전인증대상어린이제품 제조업자에 대하여는 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 정기검사의 전부 또는 일부를 면제할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(9) A safety certification body may exempt all or part of the periodic inspection from a manufacturer of children's products subject to safety certification with excellent performance in the periodic inspection under the main clause of paragraph (6) and the self-inspection under paragraph (7), as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
⑩ 안전인증기관은 산업통상부령으로 정하는 바에 따라 안전인증대상어린이제품의 안전에 관한 시험ㆍ검사를 하는 국내외의 기관과 안전인증대상어린이제품에 대한 제품검사 또는 공장심사의 결과를 상호인정하는 계약을 체결할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(10) A safety certification body may conclude contracts with domestic and foreign bodies that conduct tests and inspections on the safety of children's products subject to safety certification, for mutual recognition of the results of product inspection or factory examination of children's products subject to safety certification, as prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
⑪ 제2항, 제4항, 제6항 및 제7항은 제1항제2호에 따른 방법으로 안전인증을 받는 경우에는 적용하지 아니한다.
(11) Paragraphs (2), (4), (6), and (7) shall not apply where safety certification is obtained by the method under paragraph (1) 2.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관