약관의 규제에 관한 법률 제16조(일부 무효의 특칙)
Act on the Regulation of Terms and Conditions, Article 16 (Special Rules on Partial Invalidity)
약관의 전부 또는 일부의 조항이 제3조제4항에 따라 계약의 내용이 되지 못하는 경우나 제6조부터 제14조까지의 규정에 따라 무효인 경우 계약은 나머지 부분만으로 유효하게 존속한다. 다만, 유효한 부분만으로는 계약의 목적 달성이 불가능하거나 그 유효한 부분이 한쪽 당사자에게 부당하게 불리한 경우에는 그 계약은 무효로 한다.
Where all or some clauses of the terms and conditions do not become the contents of a contract under Article 3 (4), or are void under Articles 6 through 14, the contract shall remain valid with the remaining part only: Provided, That where the purpose of the contract cannot be achieved with the valid part only, or the valid part is unreasonably disadvantageous to one party, the contract shall be void.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2024.8.7 · 법률 · 공정거래위원회 소관