액화석유가스의 안전관리 및 사업법 제49조의4(가스안전 영향평가)
Liquefied Petroleum Gas Safety Control and Business Act, Article 49-4 (Gas Safety Impact Assessment)
① 액화석유가스 충전사업 중 산업통상부령으로 정하는 사업 및 액화석유가스 집단공급사업이 허가된 지역에서 굴착공사를 하려는 자 중 대통령령으로 정하는 자는 가스안전 영향평가에 관한 서류(이하 "평가서"라 한다)를 작성하여 시장ㆍ군수 또는 구청장에게 제출하여야 한다. 이 경우 평가서에는 한국가스안전공사의 의견서를 첨부하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(1) A person prescribed by Presidential Decree among those who intend to carry out excavation work in an area where a business prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade among the liquefied petroleum gas filling businesses and the liquefied petroleum gas collective supply business are permitted shall prepare documents on gas safety impact assessment (hereinafter referred to as an "assessment report") and submit them to the head of a Si/Gun/Gu. In such cases, a written opinion of the Korea Gas Safety Corporation shall be attached to the assessment report.
② 평가서를 작성하는 자는 굴착공사로 인하여 영향을 받는 액화석유가스배관을 관리하는 액화석유가스 충전사업자 및 액화석유가스 집단공급사업자의 의견을 평가서의 내용에 포함시켜야 한다.
(2) A person preparing an assessment report shall include in its contents the opinions of the liquefied petroleum gas filling business operators and liquefied petroleum gas collective supply business operators managing the liquefied petroleum gas pipes affected by the excavation work.
③ 시장ㆍ군수ㆍ구청장은 평가서를 보완할 필요가 있다고 인정하면 그 평가서를 제출한 자에게 보완하게 할 수 있다.
(3) Where the head of a Si/Gun/Gu recognizes that the assessment report needs to be supplemented, the head may have the person who submitted it supplement it.
④ 제1항에 따라 평가서를 제출한 자(제3항에 따라 평가서를 보완한 자를 포함한다)는 그 평가서의 내용에 따라 굴착공사를 하여야 한다.
(4) A person who submitted an assessment report under paragraph (1) (including a person who supplemented the assessment report under paragraph (3)) shall carry out the excavation work in accordance with the contents of the assessment report.
⑤ 평가서의 작성 및 제출에 필요한 사항은 산업통상부령으로 정한다. <개정 2025.10.1>
(5) Matters necessary for the preparation and submission of the assessment report shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관