액화석유가스의 안전관리 및 사업법 제21조(등록의 취소 등)
Liquefied Petroleum Gas Safety Control and Business Act, Article 21 (Revocation of Registration)
① 산업통상부장관은 액화석유가스 수출입업자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 때에는 그 액화석유가스 수출입업의 등록을 취소하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(1) The Minister of Industry and Trade shall revoke the registration of the liquefied petroleum gas export and import business of a liquefied petroleum gas exporter or importer if the exporter or importer falls under any of the following:
1. 거짓이나 그 밖의 부정한 방법으로 제17조제1항에 따른 등록을 한 경우
1. Where it registered under Article 17 (1) by fraud or other improper means;
2. 액화석유가스 수출입업을 폐업한 경우
2. Where it closed the liquefied petroleum gas export and import business;
3. 정당한 사유 없이 제19조제1항에 따른 기간 이내에 그 사업을 개시하지 아니하거나 사업 개시 후 1년 이상 계속하여 액화석유가스 수출입업을 하지 아니한 경우
3. Where, without justifiable grounds, it did not commence the business within the period under Article 19 (1), or did not carry on the liquefied petroleum gas export and import business continuously for one year or more after commencing the business; and
4. 제7조 각 호에 따른 결격사유 중 어느 하나에 해당하게 된 경우(6개월 이내에 대표자를 결격사유가 없는 대표자로 변경하는 법인은 제외한다)
4. Where it came to fall under any ground for disqualification in the subparagraphs of Article 7 (excluding a corporation that, within six months, changes its representative to a representative without grounds for disqualification).
② 산업통상부장관은 액화석유가스 수출입업자가 다음 각 호의 어느 하나에 해당하면 그 액화석유가스 수출입업의 등록을 취소하거나 6개월 이내의 기간을 정하여 그 사업의 전부 또는 일부의 정지를 명할 수 있다. <개정 2025.10.1>
(2) The Minister of Industry and Trade may revoke the registration of the liquefied petroleum gas export and import business or order suspension of all or part of the business for a period not exceeding six months if a liquefied petroleum gas exporter or importer falls under any of the following:
1. 제17조제3항에 따른 등록요건에 맞지 아니하게 된 경우
1. Where it came not to meet the registration requirements under Article 17 (3);
2. 제20조에 따른 비축의무를 위반한 경우
2. Where it violated the stockpiling duty under Article 20;
3. 제26조제3항을 위반하여 품질기준에 미달되는 액화석유가스를 판매 또는 인도하거나 판매 또는 인도할 목적으로 저장ㆍ운송 또는 보관한 경우
3. Where it sold or delivered liquefied petroleum gas failing to meet quality standards, or stored, transported, or kept it for the purpose of sale or delivery, in violation of Article 26 (3);
4. 제27조제1항에 따른 품질검사를 받지 아니한 액화석유가스를 판매 또는 인도하거나 같은 조 제2항에 따른 품질검사를 거부ㆍ방해 또는 기피한 경우
4. Where it sold or delivered liquefied petroleum gas that has not undergone the quality inspection under Article 27 (1), or refused, obstructed, or evaded a quality inspection under paragraph (2) of that Article;
5. 제55조제1항에 따른 조사를 거부ㆍ방해 또는 기피한 경우
5. Where it refused, obstructed, or evaded an investigation under Article 55 (1);
6. 제64조제2항에 따라 준용되는 「석유 및 석유대체연료 사업법」 제21조제1항에 따른 명령이나 같은 법 제22조제1항에 따른 조치를 위반한 경우
6. Where it violated an order under Article 21 (1) of the Petroleum and Alternative Fuel Business Act or a measure under Article 22 (1) of that Act, which apply mutatis mutandis under Article 64 (2); and
7. 「석유 및 석유대체연료 사업법」 제39조에 따른 행위의 금지를 위반한 경우
7. Where it violated the prohibition of acts under Article 39 of the Petroleum and Alternative Fuel Business Act.
③ 제2항에 따른 위반행위별 처분기준은 산업통상부령으로 정한다. <개정 2025.10.1>
(3) Standards for dispositions by type of violation under paragraph (2) shall be prescribed by Ordinance of the Ministry of Industry and Trade.
④ 산업통상부장관은 제2항에 따라 사업의 정지명령을 받은 자가 그 정지기간 중 사업을 계속하는 경우에는 액화석유가스 수출입업의 등록을 취소하거나 영업장 폐쇄를 명하여야 한다. <개정 2025.10.1>
(4) The Minister of Industry and Trade shall revoke the registration of the liquefied petroleum gas export and import business or order closure of the place of business of a person who has received an order of business suspension under paragraph (2) and continues the business during the suspension period.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 산업통상부 소관