B Binance · The world's largest crypto exchangeBinance Sign up → AD OKX OKX · A leading global crypto exchangeOKX Sign up → AD
Korean Statutes

This site publishes the current statutes of the Republic of Korea in their original Korean text.

신탁법 › 제4장 수탁자의 권리ㆍ의무

신탁법 제48조(비용상환청구권의 우선변제권 등)

Trust Act, Article 48 (Priority Right to Repayment of Reimbursement Claim)

① 수탁자는 신탁재산에 대한 민사집행절차 또는 「국세징수법」에 따른 공매절차에서 수익자나 그 밖의 채권자보다 우선하여 신탁의 목적에 따라 신탁재산의 보존, 개량을 위하여 지출한 필요비 또는 유익비(有益費)의 우선변제를 받을 권리가 있다.

(1) In인 civil시v블 execution엑서큐션 proceedings프r로시딩즈 against어겐스트 theð더 trust트r러스트 property프r라퍼티 or오 in인 public퍼블릭 sale세일 proceedings프r로시딩즈 under언더 theð더 National내셔늘 Tax택스 Collection컬렉션 Act,액트 theð더 trustee트r러스티 has해즈 theð더 rightr라잇 to투 be비 repaid,r리페이드 in인 preference프r레f퍼r런스 to투 theð더 beneficiary베너f피쉬에r리 and앤드 other어ð더 creditors,크r레디터즈 theð더 necessary네서세r리 expenses익스펜시즈 or오 beneficial베너f피실 expenses익스펜시즈 paid페이드 forf포 theð더 preservation프r레저v베이션 or오 improvement임프r루v브먼트 of어v브 theð더 trust트r러스트 property프r라퍼티 in인 accordance어코든스 with위ð드 theð더 purpose퍼퍼스 of어v브 theð더 trust.트r러스트

② 수탁자는 신탁재산을 매각하여 제46조에 따른 비용상환청구권 또는 제47조에 따른 보수청구권에 기한 채권의 변제에 충당할 수 있다. 다만, 그 신탁재산의 매각으로 신탁의 목적을 달성할 수 없게 되거나 그 밖의 상당한 이유가 있는 경우에는 그러하지 아니하다.

(2) Theð더 trustee트r러스티 may메이 sell셀 theð더 trust트r러스트 property프r라퍼티 and앤드 apply어플라이 theð더 proceeds프r러시즈 to투 theð더 repaymentr리페이먼트 of어v브 claims클레임즈 based베이스트 on안 theð더 rightr라잇 to투 reimbursementr리임버스먼트 of어v브 expenses익스펜시즈 under언더 Article아터클 46 or오 theð더 rightr라잇 to투 claim클레임 remunerationr리뮤너r레이션 under언더 Article아터클 47: Provided,프r러v바이디드 Thatð댓 thisð디스 does더즈 not낫 apply어플라이 where웨어 theð더 sale세일 of어v브 theð더 trust트r러스트 property프r라퍼티 would우드 make메이크 it잇 impossible임파서블 to투 achieve어치v브 theð더 purpose퍼퍼스 of어v브 theð더 trust트r러스트 or오 where웨어 thereð데어 is이즈 another어너ð더 reasonabler리저너블 ground.그r라운드

영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.

시행 2018.11.1 · 법률 · 법무부 소관

🎧 듣고 따라쓰기 원문 ↗

신탁법 전체 조문 보기