신탁법 제48조(비용상환청구권의 우선변제권 등)
Trust Act, Article 48 (Priority Right to Repayment of Reimbursement Claim)
① 수탁자는 신탁재산에 대한 민사집행절차 또는 「국세징수법」에 따른 공매절차에서 수익자나 그 밖의 채권자보다 우선하여 신탁의 목적에 따라 신탁재산의 보존, 개량을 위하여 지출한 필요비 또는 유익비(有益費)의 우선변제를 받을 권리가 있다.
(1) In civil execution proceedings against the trust property or in public sale proceedings under the National Tax Collection Act, the trustee has the right to be repaid, in preference to the beneficiary and other creditors, the necessary expenses or beneficial expenses paid for the preservation or improvement of the trust property in accordance with the purpose of the trust.
② 수탁자는 신탁재산을 매각하여 제46조에 따른 비용상환청구권 또는 제47조에 따른 보수청구권에 기한 채권의 변제에 충당할 수 있다. 다만, 그 신탁재산의 매각으로 신탁의 목적을 달성할 수 없게 되거나 그 밖의 상당한 이유가 있는 경우에는 그러하지 아니하다.
(2) The trustee may sell the trust property and apply the proceeds to the repayment of claims based on the right to reimbursement of expenses under Article 46 or the right to claim remuneration under Article 47: Provided, That this does not apply where the sale of the trust property would make it impossible to achieve the purpose of the trust or where there is another reasonable ground.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2018.11.1 · 법률 · 법무부 소관