신용협동조합법 제54조(해산)
Credit Unions Act, Article 54 (Dissolution)
① 조합은 다음 각 호의 어느 하나에 해당하는 사유가 있을 때에는 해산한다.
(1) A union shall be dissolved upon any of the following grounds:
1. 정관에서 정하는 해산 사유의 발생
1. Occurrence of a ground for dissolution prescribed by the articles of incorporation;
2. 총회의 해산 결의
2. A resolution of dissolution at the general meeting;
3. 합병 또는 파산
3. Merger or bankruptcy;
4. 설립인가의 취소
4. Revocation of authorization of establishment.
② 제1항제2호의 경우에는 총회의 결의 후 지체 없이 중앙회에 해산 사유를 보고하여야 한다.
(2) In the case of paragraph (1) 2, the ground for dissolution shall be reported to the Federation without delay after the resolution of the general meeting.
③ 조합은 제1항에 따라 해산하였을 때에는 14일 이내에 해산등기를 하여야 한다. 다만, 합병한 경우에는 존속하는 조합이 변경등기를 하여야 한다.
(3) Where a union has been dissolved under paragraph (1), it shall register the dissolution within 14 days: Provided, That in the case of a merger, the surviving union shall file a registration of change.
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2026.10.22 · 법률 · 금융위원회 소관