신용보증기금법 제2조(정의)
Credit Guarantee Fund Act, Article 2 (Definitions)
이 법에서 사용하는 용어의 뜻은 다음과 같다. <개정 2013.5.28, 2018.12.31, 2020.12.29, 2025.4.1>
The terms used in this Act have the following meanings:
1. "기업"이란 사업을 하는 개인 및 법인과 이들의 단체를 말한다.
1. "Enterprise" means an individual or corporation engaged in business and an association thereof.
2. "신용보증"이란 기업이 부담하는 다음 각 목의 채무를 신용보증기금(이하 "기금"이라 한다)이 보증하는 것을 말한다.
2. "Credit guarantee" means the guarantee by the Credit Guarantee Fund (hereinafter referred to as the "Fund") of any of the following obligations borne by an enterprise:
가. 기업이 금융회사등으로부터 자금의 대출ㆍ급부 등을 받음으로써 금융회사등에 대하여 부담하는 금전채무
(a) A monetary obligation borne by an enterprise to a financial company, etc. by receiving a loan or provision of funds from the financial company, etc.
나. 기업의 채무를 금융회사등이 보증하는 경우에 그 보증채무의 이행으로 인한 구상(求償)에 응하여야 할 금전채무
(b) A monetary obligation which an enterprise must satisfy as reimbursement arising from the performance of a guarantee obligation where a financial company, etc. guarantees the obligation of the enterprise
다. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」 제119조에 따라 모집하는 기업의 사채
(c) Corporate bonds of an enterprise offered under Article 119 of the Financial Investment Services and Capital Markets Act
라. 그 밖에 기업의 채무 중 대통령령으로 정하는 금전채무
(d) Other monetary obligations among the obligations of an enterprise prescribed by Presidential Decree
3. "금융회사등"이란 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 것을 말한다.
3. "Financial company, etc." means any of the following:
나. 「한국산업은행법」에 따른 한국산업은행
(b) The Korea Development Bank under the Korea Development Bank Act
다. 「중소기업은행법」에 따른 중소기업은행
(c) The Industrial Bank of Korea under the Industrial Bank of Korea Act
라. 「한국수출입은행법」에 따른 한국수출입은행
(d) The Export-Import Bank of Korea under the Export-Import Bank of Korea Act
마. 「자본시장과 금융투자업에 관한 법률」에 따른 신탁업자
(e) A trust business entity under the Financial Investment Services and Capital Markets Act
아. 기업에 자금을 융통하는 것을 업(業)으로 하는 자로서 대통령령으로 정하는 자
(h) A person who is engaged in the business of financing enterprises and is prescribed by Presidential Decree
4. "채권자"란 기금이 신용보증을 한 채무의 채권자를 말한다.
4. "Creditor" means a creditor of an obligation for which the Fund has provided a credit guarantee.
5. "기본재산"이란 기금이 이 법의 목적을 달성하기 위하여 그 재산적 기초로서 출연 또는 그 밖의 방법으로 조성한 재산을 말한다.
5. "Basic assets" means assets formed by the Fund through contributions or other methods as its financial foundation to achieve the purpose of this Act.
6. "신용정보"란 「신용정보의 이용 및 보호에 관한 법률」 제2조제1호에 따른 신용정보를 말한다.
6. "Credit information" means credit information under Article 2, subparagraph 1 of the Credit Information Use and Protection Act.
7. "재보증"이란 기금이 제23조의2제1항에 따른 원보증자(原保證者)가 보증(이하 "원보증"이라 한다)한 보증채무이행금액의 범위에서 이를 보전(補塡)하여 주는 것을 말한다.
7. "Reguarantee" means the Fund's compensation, within the amount of the guarantee obligation performed, for a guarantee (hereinafter referred to as the "original guarantee") given by an original guarantor under Article 23-2 (1).
7의2. "회사채등 유동화"란 「자산유동화에 관한 법률」에 따른 자산유동화로서 다음 각 목의 어느 하나에 해당하는 것을 말한다.
7-2. "Securitization of corporate bonds, etc." means asset securitization under the Asset-Backed Securitization Act that falls under any of the following:
가. 「자산유동화에 관한 법률」에 따른 유동화전문회사(이하 "유동화회사"라 한다)가 자산보유자(「자산유동화에 관한 법률」 제2조제2호의 자를 말한다. 이하 같다)로부터 양수한 회사채등을 유동화자산으로 하여 유동화증권을 발행하고, 해당 유동화자산의 관리ㆍ운용ㆍ처분에 의한 수익이나 차입금 등으로 유동화증권의 원리금 또는 배당금을 지급하는 일련의 행위
(a) A series of acts in which a special purpose company for securitization under the Asset-Backed Securitization Act (hereinafter referred to as a "securitization company") issues asset-backed securities using corporate bonds, etc. transferred from an asset holder (meaning a person under Article 2, subparagraph 2 of the Asset-Backed Securitization Act; hereinafter the same applies) as securitized assets, and pays the principal and interest or dividends of the asset-backed securities with proceeds from the management, operation, or disposal of the securitized assets, borrowings, and the like
나. 기금이 기업으로부터 취득하거나 금융회사등으로부터 인수한 회사채등을 유동화자산으로 하여 자신을 수탁자로 하는 신탁을 설정한 후 신탁받은 유동화자산을 기초로 유동화증권을 발행하고, 해당 유동화자산의 관리ㆍ운용ㆍ처분에 의한 수익이나 차입금 등으로 유동화증권의 수익금을 지급하는 일련의 행위(이하 "회사채등 유동화신탁"이라 한다)
(b) A series of acts in which the Fund establishes a trust, with itself as trustee, using corporate bonds, etc. acquired from an enterprise or taken over from a financial company, etc. as securitized assets, issues asset-backed securities based on the securitized assets entrusted, and pays the proceeds of the asset-backed securities with proceeds from the management, operation, or disposal of the securitized assets, borrowings, and the like (hereinafter referred to as a "corporate bond, etc. securitization trust")
8. "유동화보증"이란 기금이 회사채등 유동화와 관련하여 유동화회사 및 회사채등 유동화신탁의 수탁자(이하 "유동화회사등"이라 한다)가 부담하는 채무를 제23조의3제1항에 따라 보증하는 것을 말한다.
8. "Securitization guarantee" means the Fund's guarantee under Article 23-3 (1) of obligations borne by a securitization company and the trustee of a corporate bond, etc. securitization trust (hereinafter referred to as the "securitization company, etc.") in connection with the securitization of corporate bonds, etc.
9. "보증연계투자"란 기금이 제23조의4제1항에 따라 기업에 투자하는 것을 말한다.
9. "Guarantee-linked investment" means the Fund's investment in an enterprise under Article 23-4 (1).
10. "회사채등"이란 기업이 발행한 회사채(전환사채, 신주인수권부사채를 포함한다), 기업에 대한 대출채권 또는 대통령령으로 정하는 재산권을 말한다.
10. "Corporate bonds, etc." means corporate bonds issued by an enterprise (including convertible bonds and bonds with warrants), loan claims against an enterprise, or property rights prescribed by Presidential Decree.
11. "유동화증권"이란 유동화회사가 제7호의2가목의 회사채등 유동화에 따라 발행하는 사채(이하 "유동화사채"라 한다)와 기금이 제7호의2나목의 회사채등 유동화에 따라 발행하는 수익증권(이하 "유동화수익증권"이라 한다)을 말한다.
11. "Asset-backed securities" means bonds issued by a securitization company under the securitization of corporate bonds, etc. in subparagraph 7-2 (a) (hereinafter referred to as "asset-backed bonds") and beneficiary certificates issued by the Fund under the securitization of corporate bonds, etc. in subparagraph 7-2 (b) (hereinafter referred to as "asset-backed beneficiary certificates").
영어는 이 사이트가 원문에서 옮긴 비공식 번역으로, 영어 공부를 돕기 위한 것입니다. 법적 효력은 한국어 원문에만 있습니다. 낱말 위 한글은 소리 나는 대로 적은 발음이며 굵은 글자가 강세입니다.
시행 2025.10.1 · 법률 · 금융위원회 소관